As a precaution, the marrow houses a standby force of fully developed white cells.

Perhaps he obtained it as his last and utmost precaution against evil yesterday.

或许昨天他才得到它,以备万一,预防不测的.

If anything happens to him ( ie If he has an accident ), let me know.

万一他有 什 麽不测, 就请通知我.

Grandpa was in charge of the community, giving quite a lot of care to him.

祖父是街道上的负责人, 明里暗里没少关照他.

To enjoy a good reputation, give publicly, and steal privately.

若要享有良好的声誉, 就应公开施舍 、 暗里偷窃.

We can't see the enemy, but they can see us.

我们在明处, 敌人在暗里.

She said gently and softly: " Want to be my boy-friend. Await the next life. "

她温柔婉约地说: “ 想成为我的男朋友, 等下辈子吧. ”

The black hole, also be favored of Cynthia, deep and serene.

黑洞, 因为月亮女神的眷顾, 而深邃自若.

Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement.

突然,我那超然自若的心情结束了,觉得自己十分激动.

He tried to appear at his ease.

他装出安详自若的样子.

How can you stay so cool, calm and collected after an argument?

一场争论过后,你怎么还能保持如此心平气和, 镇静自若?

Suddenly my detachment ended and I foud myself in a state.

突然,我失去了超然自若的心情,觉得自己十分激动.

He could hold his own with small talk.

在谈论一些无关紧要的事情时,他也能谈吐自若.

As in all religions, man is freed of the weight of his own life.

正如笃信一切宗教信仰一般, 人们摆脱了自身生命的重荷.

The cart will collapse under all that weight.

运货马车在所有重荷之下将会被压垮.

Almost the entire burden was thrown onto the crowded sections of middle and southern England.

几乎全部重荷都放在英国南部和中部的拥挤区域.

He made no secret of his dislike for me, ie made it very clear.

他并不讳言他不喜欢我.

I didn't mince matters: I said he was an idiot.

我不讳言,我说过他是白疑.

I said he was an idiot.

我不讳言,我说过他是白痴.

This poem doesn't flow too well.

这首诗念起来不太顺口.

He revealed our secret without thinking.

他顺口把我们的秘密透露出去了.