He revealed our secret without thinking.

Nancy, it's a good name. Rhythmic and pleasant to ears.

好名字. 说着顺口, 听着好听.

The child stumbled over [ at ] the long word.

对长的字那小孩说得不 顺口.

I've slipped into the habit of saying.

每次我都是照例这样顺口说说.

Maotai is China's best-known liquor. It is delicious and yet doesn't go to the head.

茅台是我国最负盛名的烈酒, 上口但不上头.

The next time you cough or sneeze , there is good reason to cover your mouth.

这有充分的理由要求你下次想咳嗽或打喷嚏时应该要闭上口.

Firm: Good perceptible tannin or acid.

坚实: 容易上口的单宁味或酸味.

Fire , water, and money are good servants, but bad masters.

水火金钱是忠仆, 使用不当是祸首.

Show that you about and appreciate the other person, this can be a great relationship builder.

显示你关心以及欣赏他人, 这是搞好关系的“元勋”.

Our Founders had a healthy respect for the threat fear poses to reason.

我们的开国元勋们都相当重视恐惧对理智的威胁.

Only when he is seriously ill does he ever stay in bed.

只有他病重时,他才呆在床上.

She is too ill to see anyone at present.

她目前病重,不能会客.

The patient is holding her own although she is still very ill.

她虽然病重,却仍在支撑着.

The news came out that king was very ill.

国王病重的消息传开了.

Hopelessly sick and crippled birds should be killed.

病重和残废的鸟必须加以捕杀.

He was too ill to eat.

他病重得不能吃东西.

Getting into the Arts and Science One, a customer feels a serene and agreeable artistic atmosphere.

走进文理一堂, 顾客就会感到一种宁静和认同的艺术氛围.

This breaks down a boundary between the respective disciplines in the university enrollment system.

此举打破了大学录取过程中的文理界限.

But then , liberal arts and science has become a of development trend of college and university.

不过, 文理兼容已经成为了高校发展的大趋势.

This school balance the amount of time spent on arts and science subjects.

我当时是巴黎大学文理学院的学生,靠家人的汇款为生.

More than 40 % of the at such universities come from schools other than Gymnasien.

这类专业的大学新生有40%以上来自普通中学而非文理中学.