He was prone to dismiss himself as " that well-known crackpot ".

His pride of knowledge is ridiculous.

他以学问自诩是可笑的.

She poses as an expert in old coins.

她自诩为古钱币专家.

The man boasted himself to be of noble origin.

那个人自诩出身高贵.

Misfortunes come at night.

祸常生于不测.

You could never tell what kind of accidents there might be.

此去什么样的不测都保不定会发生.

If anything should happen to me, call this number.

如果我有什么不测, 你就打这个电话.

You usually against disaster by paying money to an insurance company.

为防不测通常是向保险公司付钱投保.

As a precaution, the marrow houses a standby force of fully developed white cells.

为了预防不测, 骨髓中还储存着已经完全成熟的白血球后备军.

Perhaps he obtained it as his last and utmost precaution against evil yesterday.

或许昨天他才得到它,以备万一,预防不测的.

If anything happens to him ( ie If he has an accident ), let me know.

万一他有 什 麽不测, 就请通知我.

Grandpa was in charge of the community, giving quite a lot of care to him.

祖父是街道上的负责人, 明里暗里没少关照他.

To enjoy a good reputation, give publicly, and steal privately.

若要享有良好的声誉, 就应公开施舍 、 暗里偷窃.

We can't see the enemy, but they can see us.

我们在明处, 敌人在暗里.

She said gently and softly: " Want to be my boy-friend. Await the next life. "

她温柔婉约地说: “ 想成为我的男朋友, 等下辈子吧. ”

The black hole, also be favored of Cynthia, deep and serene.

黑洞, 因为月亮女神的眷顾, 而深邃自若.

Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement.

突然,我那超然自若的心情结束了,觉得自己十分激动.

He tried to appear at his ease.

他装出安详自若的样子.

How can you stay so cool, calm and collected after an argument?

一场争论过后,你怎么还能保持如此心平气和, 镇静自若?

Suddenly my detachment ended and I foud myself in a state.

突然,我失去了超然自若的心情,觉得自己十分激动.

He could hold his own with small talk.

在谈论一些无关紧要的事情时,他也能谈吐自若.