Can treaties be more faithfully enforced between aliens than laws can among friends?

Her first few days in that land were a total nightmare.

她刚到达异邦的那几天简直像是一场“噩梦”.

Her first few days in that foreign land were a total nightmare.

她刚到达异邦的那几天简直像是一场噩梦.

To reasonably determine drainage modulus is very important for decreasing logging loss in diked area.

合理确定圩区排涝模数对于降低涝灾损失有重要意义.

Summing up time harmonic propagated waves of all frequency gives the pulse propagation along the line.

加总所有频率成份弦波之时域传播即得时域脉波之传播.

Income redistribution may promote the economic growth when agents do not have access to credit market.

当信贷不可得时,再分配可以促进经济增长.

Every time Peter served, a man in the crowd coughed and put him off.

每次轮到彼得时, 人群中就有人咳嗽让他分心.

The headmaster had an air of disapproval when he saw Peter.

校长看见彼得时显出一副满不赞许的样子.

There was a murmur of recognition.

随之而来的是一片喃喃的反应声.

He cried out in pain and fell down.

他疼得大叫,应声跌倒了.

Outside the person that is asleep except that, all stands up immediately.

除那个睡着的人外, 全都应声起立.

The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold.

猎人扣动扳机,那鹿应声而倒.

Bond prices fell ahead of the Reserve's meeting Wednesday on interest rates.

美联储周三召开关于利率的会议,债券价格应声下跌.

The hunter pulled the trigger and stopped the deer in his tracks.

猎人扣板机,鹿应声而倒.

The gun spat twice and he fell dead.

乒乒两枪,他应声扑地身亡.

There was a pause -- no response.

等了一会 -- 没人应声.

He knocked on the wall and she knocked back.

他敲了敲墙壁,她在隔壁应声回敲.

The economic thought of able and virtuous literature and Dong Zhongshu has bigger branch other.

贤良文学与董仲舒的经济思想有较大歧异.

The new joint Jia 6 executives point to the reduction of the handle is just right.

新嘉联6位高管对减持时点的拿捏可谓恰到好处.

They have the lead, they choose type of colour the theme , according to their preference.

孩子在这过程中有主导权, 颜色的运用,题材的拿捏都由他们决定.

Among these way to handle the knowledge.

这其中的拿捏之道大有学问.