She assisted him to correct the proof.

This very thorough survey goes back to 1784.

这个非常全面的调查可追溯到1784年。

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

我们曾在巴比伦的河边坐下, 一追想锡安就哭了.

It was so distasteful.

事后追想,真不甘心.

Will not be renamed because of the impact of the ownership of the trademark?

会不会是因为更名,而影响了商标的所有权?

The hotel has been renamed.

这家酒店现已更名.

Improved Fade renamed to Veiled SHadows.

强化渐隐更名为暗影面纱.

Call the layer Original and click ok.

将其更名为“原图”,然后确定.

Shares and ST bus bridge both announcement today name.

巴士股份和ST天桥今天双双公告更名.

Therefore, photographic literature should be renamed as literary photography.

据此, “摄影文学”宜更名“文学摄影”.

Diploma in Industrial Engineering and Management , St. John's University , Taiwan , 1987-1992.

新埔工专(现更名为圣约翰科技大学),工业工程与管理科, 1992.

They negotiated with the management for an improvement in working conditions.

他们兴资方交涉,以便改善工作条件.

When is the best time to approach my employer about an increasein salary?

什么时候最适合与我的雇主交涉增加薪水?

I'll tackle the boss for a raise.

我将与老板交涉要求增加薪水.

We'll tackle him over the matter.

我们将就此事向他交涉.

The captain is negotiating with them for the use of the gym.

队长在跟他们交涉使用体育馆的事.

They have treated with three big firms in London.

他们和伦敦的3家大公司办过交涉.

I preferred to come and deal with him personally.

我宁愿来亲自同他交涉.

Now the text. This short text is selected from a novel.

现在讲课文. 这篇短文摘自长篇小说.

Drinking Yantze River's Water Together , the second book by Mr. Lin-hua Su was published in Thailand.

苏林华先生随笔文集《共饮长江水》由泰国留中大学出版社出版. 书中精选了30多篇随笔作品.

Finally summarized to lift and be used together two kind of demonstration forms.

最后总结了《容斋随笔》中对举和连用两种显示格式.