Many Lithuanians appreciate her boldness and bluntness, as well as her squeaky-clean image.

I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit.

我可以原谅他的直言不讳,因为这与一种本质上的内心善良有关.

He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.

他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.

Kennedy responded with equal bluntness.

肯尼迪的回答也同样坦率.

Such bluntness is characteristic of him.

他就是这麽迟钝.

His bluntness got him into trouble.

他的耿直给他带来了麻烦。

Even if higher private saving blunts the effect, some crowding out is eventually all too likely.

即使更高的私人储蓄磨钝了效果, 也是最终很可能会挤走一些.

Manheim's translation at times blunts the edge of the political references and implications of Heidegger's work.

曼海姆译本不时地削弱了海德格尔著作中或明或暗的政治锋芒.

One reasonable explanation is that etching removes and blunts microcracks.

有一种合理的解释是说腐蚀能够去掉并钝化微裂纹.

Some could pick cotton so fast that their hands seemed a blur.

有一些人摘起棉花来两手动作如飞.

The days and nights were a blur of medical reports.

日日夜夜都是治疗报告.

Everything is a blur when I take my glasses off.

我不戴眼镜时,什麽也看不清.

Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision.

多拉打盒盖, 泪水顿时模糊了双眼.

Then add a Gaussian blur filter to the layer.

然后为图层添加一个高斯模糊滤镜.

On the other hand , image blur and loss of contrast was observed on the AOTF.

而在用声光调变式滤光片取得的影像中﹐模糊的影像和对比减弱则是可见的.

G 70 x , handles antialiasing, post process, motion blur.

则处理抗锯齿, 影像后期处理, 运动模糊.

Run a Gaussian blur on this layer.

运行高斯模糊就这层.

Who could have foreseen that the American dream would blur into a terrible nightmare?

有谁能预料得到,美国梦会变成一场可怕的梦魇 呢 ?

My memory of the devastating earthquake a blur.

我对那次毁灭性地震有一个个模糊的记忆.

Somehow , though , the whole thing seemed like a magical blur.

但不知何故, 整个事情看起来简直像个奇迹.

Try to focus on the detail in question, and blur the rest.

试著将焦点放在想讨论的细部上, 模糊其他的部份.