Beijing, meanwhile , signaled its opposition any new sanctions against its ally.

The OCOG may establish a al area dealing with Cultural Programme aspects.

组委会可以成立专职部门负责这方面的事务.

Power-fail threshold accuracy +-2 % .

电源故障门限准确度 +-2%.

This paper presents a new wild-value-eliminated method using a dynamic detection threshold.

提出了一种采用动态门限检测和剔除野值的新方法.

A circuit fault diagnosis method based on threshold setup is presented.

提出一种基于门限设置的电路故障诊断方法.

JEDEC ? The input threshold voltage when the input voltage is falling.

在输入电压下降时的输入门限电压.

China's vast territory and vast, geographical differences, different soil, the strong foundation of regional conditions.

我国地域辽阔,幅员广大, 自然地理环境不同, 土质各异, 地基条件区域性较强.

As time goes by , one sees that nothing escapes the law of impermenance.

31河山犹在, 景物迁移;日月长运,人事全非.

Niu Kesi and his masterpiece The Great Motherland at Shanghai Art Museum, 1999.

1999年,上海美术馆举办《牛克思石雕展》,牛克思与《万里河山》.

Lately each encounter was a potential dam bust.

最近我们每次碰面气氛都很紧张,就像水坝要决堤.

Aid officials are afraid extra flooding will occur as dame dams break.

救援官员担心大坝决堤将造成再次的洪水泛滥.

Suddenly, after so many years, everyone became interested in Louis Braille.

刹那间, 经过了这么多年,(如决堤之水), 人人开始关注路易斯·布莱叶先生.

The dam broke and its water drowned the entire valley.

大坝决堤,整个山谷都被水淹没了.

They are worried about the potential dangers when the dam break.

他们担忧大坝决堤所带来的潜在威胁.

The village was swept away when the dam burst.

村庄在水坝决堤时被冲走了.

When the river burst its banks the fields were inundated.

河岸决堤后,田地遭洪水淹没.

Aid officials are afraid extra flooding will occur as dams break.

救援官员担心，一旦堤坝被冲垮，又将造成洪水泛滥。

We can't allow anyone any concessions.

在这件事上不能给任何人开口子.

The commander ordered us to cut off the enemy's retreat.

司令员命令我们封锁敌人的后路.

Please slow down as the road gets slippery after snow.

雪后路滑,请大家放慢车速!

Objective To evaluate the primary outcome of posterior cervical lateral mass fixation.

目的评估经颈椎后路固定术的近期疗效和安全性.