The takeover attempt is turned down by the board.

The two companies have merged.

两个公司已经兼并.

The big firm merged two smaller firms.

这家大公司兼并了两家较小的公司.

This way we have some disposable and we do have to worry so much about money.

还有就是这种分散的还款方式,能够让我们不为积钱还帐而愁.这是真正帮助我们贫困人家走上致富的好点子.

It is my policy to pay all my bills without delay.

还帐不拖延是我的原则.

Diamond is the crystalline form of the element carbon.

钻石是碳元素的晶体结构。

Brush 3 coasts dispersing the crystals evenly.

施釉三遍及均匀地遍布结晶体.

VISIT MONO LAKE , RETURN TO LOS ANGELES IN THE EVENING.

游览由盐结晶体形成的加州最神秘的内陆湖,风景如画的梦幻湖,随即经莫哈比大沙漠,于傍晚返抵洛杉矶.

The sugar on your stringthe new crystals to grow on the string.

在绳上的糖结晶体遇到新的结晶就会在绳上结成更大的结晶.

With limestone the pressure is a little lower than with crystalline stones.

对于石灰石的压力要比结晶体的压力稍低一点.

These crystals are the basis of the semiconductor chips which run modern computers.

现代计算机里使用的半导体芯片都少不了这种结晶体.

Fig .1 The lens fibrocell cytoplasm is homogeneous in normal control group.

图1正常对照组大鼠晶状体纤维细胞胞质均匀,充满微管和微丝.

The Polynesians relied primarily upon the fat of the coconut to sustain their crystalline form.

波利尼西亚人主要依靠椰子脂肪来维系水晶体.

An intra-ocular tumor with calcification and lens dislocation were demonstrated by orbital CT and MRI.

就医后之计算机断层及磁振造影发现其左眼有一具钙化点的眼内肿瘤,同时并有水晶体脱位的现象.

Then the cells can be regenerated to a new blueprint that is crystalline.

随后,细胞可被再生到水晶体的新蓝图之中.

In this operation the surgeons implant a new lens.

医生在这次手术中给病人植入了新的水晶体.

In this operation the surgeons implant a new lens ( in the eye ).

医生在这次手术中给病人 ( 眼球 ) 植入了新的水晶体.

The suspect was taken to the police station for questioning.

那个嫌疑犯被带到警察局问话.

She answered his questions , and submitted to his examination.

她回答了他的问话, 又让他检查身体.

The questions of the driver had the tone of a subtle examination.

司机的问话都含有盘问的口吻.

The renewed inquiry was revived with a laugh of appreciation.

这个重提的问话受到了一阵鼓舞的笑声.