I wasn't trying to mean anything by saying that, so don't take my words to heart.

Ah ! Excuse me, sir, hold on-our department chief will speak to you himself.

对不起, 先生, 电话别挂 -- 我们司长要亲自和你谈话.

We thanked our hosts, and bid them farewell before crossing back into Hong Kong.

我们对主办方表示了感谢, 与他们话别后就过境返回了香港.

Don't put it in strong terms.

话别 说 的太重了.

Don't smell oftheshop too much in your speech.

你说话别过分带有商人气.

Hung-chien patted her on the head and said, " Don't bring up old scores.

鸿 渐 拍她头道: “ 旧话别再提了.

Don't have a rough tongue.

说话别那么干.

Do not noise it abroad.

别传出去.

The anecdotes of Wuling is a very funny movie.

《武林别传》是一部爆笑的电影.

Don't let it get out that he's coming.

他要来的事别传出去.

Introduction to Zhang Fenglei , well-known Wushu defence educational expert, band six of Chinese martial arts.

张风雷个人小传:著名武术防卫教育研究专家 、 中国武术六段.

My boss asked me to write a profile for the new tennis champion.

我上司让我给这位新网球冠军写篇小传.

The biog is a curious document.

个人小传是一种有趣的文件.

The Scholars , an eighteen-century satire, is outstanding among Chinese classic novel.

儒林外史》这部18世纪的讽刺小说在中国古典小说中是很杰出的.

We shall get nowhere if we are plagued by fears.

如果前怕狼后怕虎,就走不了路.

Are you apprehensive about walking outside after dark?

天黑后怕外出散步 吗 ?

The following 10 pieces of advice accumulated by forthgoers are helpful to you.

以下是一些先行者积累的10条有益的涉世忠告.

Mr Natuzzi's firm has led the way in responding to the Chinese challenge.

Natuzzi先生的公司是应对中国人挑战的先行者.

Do you want to stay abreast of IT industry trends and become an industry leader?

你想掌握IT产业的最新发展趋势,成为产业中的先行者 吗 ?

Strong and the pioneer of intelligent grid construction.

坚强智能电网建设的先行者.

As the pioneers traveled west they blazed trails for others to follow.

当先行者们向西行进时会为后面嘀人沿路做下记号.