The bags were ready, the paintings taken from the study and still no sign of you.

I came across him at the entrance to the lane.

我和他在巷子口打了个照面儿.

Muggles would probably panic if they were aware of the wizards in their presence.

要是让麻瓜和魔法照面,会把他们吓坏的.

The reflector adopts parabolic mirror with chromium-plated finish, high reflectivity and even illuminance in illuminated surface.

反射罩采用抛物面形 防爆 投光灯上海人民企业集团星鑫防爆电器,并镀铬抛光, 反射率高,受照面照度均匀.

Perhaps that will get something out of this fine bird-to confront him with his friends.

也许这样可以从这个令人讨厌的家伙身上逼出一些什么来,让他去跟他那些朋友照照面.

He put in an appearance and then left.

他打了个照面儿就走了.

His eyes met mine in recognition.

他的目光同我的目光打了个照面以表示认可.

Don't I know you from somewhere?

我不是在什么地方跟你打过照面吧？

When the money went missing, the real thief pointed the finger at me.

这笔钱不见时, 真正的小偷却指着我的鼻子诬赖我.

A fair death honour the whole life.

光荣之死,流芳百世.

Charles Charplin and many others have become immortal.

查理?卓别林等已流芳百世.

Good men must die, but death cannot kill them quite.

好人死后, 流芳百世.

William Shakespeare is remembered as one of the best writers all time.

威廉·莎士比亚作为最优秀的作家之一而流芳百世.

She greeted me with a stream of abuse.

她一见我就吐出一连串的污言秽语.

He came out with a stream of abuse.

他讲了一连串的污言秽语.

You may withdrawal the money at any time from a current account.

你可以从你的往来账户中随时提款.

The bank has stopped payment.

银行已经止付提款了.

The student can withdraw a regularapassbook savings account whenever it is necessary.

需要时,学生可以凭储蓄存款簿提款.

Account of the position, must open after the withdrawal.

账户内的头寸, 必须先平仓后提款.

I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.

我想从这份信用证上提款100元.

" A hint to collect them at some distant bank, I reckon.

" 我看,这是暗示咱们到远处的银行去提款.