" A hint to collect them at some distant bank, I reckon.

I've been about using the ATM all the time.

使用自动取款机时我一直都很小心.

Your savings at 90 days interest on the amount withdrawn.

只要承担取款金额的90天利息,你的储蓄存款即可提取.

OK. For a current savings account, you can draw and deposit your money at any time.

可以. 对于活期储蓄存款, 您随时都可以存款、取款.

I've got enough money for the present, but I must go to the bank tomorrow.

我的钱暂时还够用, 但我明天必须去银行取款.

People are telling each other the news and are horrified.

道路相告,动魄惊心.

We have carefully considered the proposal in your letter of May 15.

你方5月15日来函中所提建议,我们已经过认真考虑.

We await to receive your goods information as to their sale.

静候贵公司来函告知上述商品的销售情况.

Thank you for your visit. Welcome to about business at any time.

欢迎您随时来电来人来函洽谈业务. 谢谢您的访问!

Welcome domestic and international customer calls to factory visits and communication order.

欢迎国内外客户来电来函来厂参观及订购.

Due to inadequate protection, the main witness to the crime was murdered.

由于防护不当, 这件案子的污点证人被害.

His eye fell on the belt, which Turnus had taken from the slaughtered youth.

他看见图努斯从被害青年那里取来的腰带.

Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him time of trouble.

(大卫的诗,交与伶长)眷顾贫穷的有福了.他遭难的日子,耶和华必搭救他.

But tomorrow we can't avoid disaster.

但明天我们不能避免遭难.

This drives her to help anyone who suffers anywhere in the world.

这使她去帮助世上受苦遭难的人.

One hurts oneself by such methods.

人将为此种方法而自己受害.

The rain touched the crops.

这场雨使庄稼受害.

Smoking will catch up with you sooner or later.

吸烟迟早会使你受害不浅.

He seemed to turn naturally to novel-writing.

他写小说好像不费吹灰之力.

She could pass the exam standing on her head.

她不费吹灰之力就可以考及格.

He has stepped into a good estate by inheritance.

他不费吹灰之力就继承了一大笔房地产.