He blushed a great deal when the others chaffed him for his obvious preference.

Don't whip in while others are talking.

在别人谈话时不要突然插话.

How can anybody get a word in around here?

在这里谁有机会插话 呢 ?

Tell me quickly – no more beating about the bush.

快点说,别再饶舌了.

I rap like I addicted to smack like I Kim Mathers.

我唱饶舌歌上瘾,风格酷似金·马瑟.

Girls have a stronger tendency to chatter than boys.

女孩子较男孩子性好饶舌.

I endeavoured to stop her thoughtless tongue.

我想止住她那毫不思索的饶舌.

The booth is simple decorated and equipped with lighting, air-conditioner , telephone, internet and electric socket.

商铺为简单装修,配有照明 、 空调 、 电话 、 网络和电源插口.

EXTERNAL DISPLAY A back panel output connector is provided for an optional external monitor.

外部显示幕幕在仪器背面板上提供了用于外部监视器的输出连接插口.

You just plug the device into the audio jack.

你只需将该设备插入音频输出插口即可.

Put through the connection-peg of TV set with the antenna faucet.

通过电视机连接钉,与天线插口连接.

" I know where she was! " He struck in.

“ 我知道她在哪儿! ” 他插嘴说道.

Objective : To investigate the availability of inlay-crown restoration for molar residual crown.

目的: 探索嵌体冠在磨牙残冠的可用性.

If you know you're grinding your teeth at night, see your dentist.

如果你知道自己在夜间磨牙，你应该去看看牙医。

Don't waste your time arguing with him.

你不用跟他磨牙.

The daffodils were a sight to see.

那些水仙花真是蔚为大观.

It includes the image theory and the research with some concrete images.

包括意象理论和具体某个意象的研究,成果亦是蔚为大观.

The students in them often talk the way teenagers actually talk.

其中学生说话方式俨然青少年口吻.

He's been coming a VIP over us since he became the manager.

自从作了经理之后他便俨然以一位大人物的态度对待我们.

The servants were dressed in white with wings on their backs and were to play angels.

仆人们一身皆白,背上有双翅,俨然天使模样.

Carved on Roots-art materials with natural beauty of abstract form to express works in spirit.

根雕艺术采用自然根材抽象美的形态来表达作品的神似.