After the victory, they raised their arms and cheered.

Fans shouted the singer's name loudly under the stage.

歌迷们在台下高呼着这位歌手的名字.

The bride blushed proudly, the throng of guests roared its approval.

新娘自豪地脸红了, 宾客人群高呼着它的赞同.

The crowd cheered the runners on as they started on the last lap of the race.

当赛跑运动员开始跑最后一圈时,观众为他们高呼加油.

The crowd hailed him ( as ) king.

群众高呼拥他为王.

The queen had the power behind the king's throne for years.

皇后已经垂帘听政多年.

The apples threw out a nice scent.

苹果散发出清香.

The wild roses smelled clean.

野玫瑰正在散发出一阵阵清香.

Administration middle, data in the past many are approximate numbers, are a qualitative judgement.

以往的管理中, 数据很多是概数, 是定性的判断.

Mikhail: This brute just killed Ratka, trying to cheat him out of a bet!

米克黑尔: 这个畜牲杀了瑞特卡,因为他打赌赌输了想赖账.

We should not rat on our debts.

我们不该赖账.

Let all have a say, not just one.

要搞“群言堂”, 不搞“一言堂”.

He blushed a great deal when the others chaffed him for his obvious preference.

由于他做得太露骨,别人难免拿他打趣开心,这时他的脸就通红通红的.

Don't whip in while others are talking.

在别人谈话时不要突然插话.

How can anybody get a word in around here?

在这里谁有机会插话 呢 ?

Tell me quickly – no more beating about the bush.

快点说,别再饶舌了.

I rap like I addicted to smack like I Kim Mathers.

我唱饶舌歌上瘾,风格酷似金·马瑟.

Girls have a stronger tendency to chatter than boys.

女孩子较男孩子性好饶舌.

I endeavoured to stop her thoughtless tongue.

我想止住她那毫不思索的饶舌.

The booth is simple decorated and equipped with lighting, air-conditioner , telephone, internet and electric socket.

商铺为简单装修,配有照明 、 空调 、 电话 、 网络和电源插口.

EXTERNAL DISPLAY A back panel output connector is provided for an optional external monitor.

外部显示幕幕在仪器背面板上提供了用于外部监视器的输出连接插口.