His hand storm blue vein, sweat.

The carpenter was soaked with sweat.

那个木匠汗如雨下.

Sweat poured from Martin's face.

马丁脸上汗如雨下.

I'm sweating like a pig; I need a glass of water.

我已经汗如雨下了, 我需要一杯冰水.

Farmers worked in the fields, dripping with sweat.

农民在地里干活, 挥汗成雨.

Hai Run Movies & TV has won its reputation in China's series production industry.

海润 影视 目前已经成为中国电视剧制作业一块闪亮的金字招牌.

Is a brand of China's medicine industry, with a number of exclusive species.

机构集中持有有望补涨公司是我国中药行业的金字招牌, 拥有多个独家品种.

Craftsmanship is a hallmark of Rolls-Royce .

工艺技术是 劳斯莱斯 的金字招牌.

A bad thing never dies.

丑事遗臭万年.

I would rather have a bad reputation than none at all.

我宁愿遗臭万年,也不愿默默无闻.

If so, what did this person do to become famous or infamous?

如果是的话, 祖先做了些甚麽而万世流芳或者遗臭万年 吗 ?

I am rare , and there is value in all rarity; therefore, I am valuable.

物以稀为贵.我独行特立, 因而身价百倍.

Something looks worthy nothing today, but it's price may rise up hundred of times one day.

有的东西今天似乎一文不值, 但有朝一日也许就会身价百倍.

Infamous by way of being extremely wicked.

作为声名狼籍的被标志或揭示.

The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's gin.

从曼彻斯特走出来的最短路程,就是那声名狼籍的一瓶“戈登 ” 杜松子酒.

The old king was notorious for his cruelty.

老国王因他的残酷行为而声名狼籍.

John has lost credit in the sight of many people.

在许多人眼里,约翰已名誉扫地.

Its irresponsible service has given the hotel a bad name.

不负责任的服务使这家旅店名誉扫地.

As a result he faced disgrace, prosecution, and perhaps imprisonment.

因此,他将名誉扫地, 受到起诉, 也许还会进监狱.

His reputation is blown on.

他名誉扫地.

His reputation is blown upon.

他的名誉扫地.