The sky became suddenly covered with dark clouds.

The sky became suddenly overcast with clouds.

乌云密布,天空突然暗下来.

On 26 th February, 1896, the sky was very cloudy.

1896年2月26日, 天空乌云密布.

Subtropical monsoon climate, with heat and winter without freezing of rainfall, seasons like spring, Fanhuasijin.

亚热带季风气候,夏无酷暑, 冬无严寒,雨量充沛, 四季如春, 繁花似锦.

Flowers of all sorts are blooming in the garden, it's very beautiful.

花园里繁花似锦, 非常漂亮!

The earth burst into bloom-yellow and blue and gold.

山谷大地繁花似锦 —— 黄、蓝、金各色缤纷.

Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming.

虽然春天美景如画, 五月清新怡人,繁花似锦.

Colourful plants and various animals make the earth extraordinarily beautiful.

繁花似锦的植物,形形色色的动物把地球装扮得异彩纷呈.

The plaza in festival is a carpet of flowers.

节日的广场繁花似锦.

That it's those small daily happenings that make life so spectacular.

日常的繁多小事能让生活变得繁花似锦.

Knowledge about damage has been around for decades and has brought only minor tinkering improvements.

关于损害,已经知晓了数十年了,带来的却只有小打小闹的修补.

Nevertheless, the short but nasty spat has telling lessons.

不管怎么样, 这场“小打小闹”还是有不少值得吸取的教训.

The dislocation dynamic exponent m of Armco-Fe derived from this model is 10.8-12.3, which is reasonable.

求得了退火纯铁在屈服平台上的位错动力学指数为10.8—12.3.还讨论了形变过程内耗的位错动力学模型的适用范围.

We can't be consumed by our petty differences any more.

我们不能再为小小的分歧而内耗.

Malaysia's priority should be solving the nation's economic problems, and not putting the blame on others.

国难当前应该先解决经济问题, 而不是埋怨任何人.

The two together, we should no ancient, but the ideas are connected with harmonic sure of.

两个人走在一起, 并非就要古已有之的门当户对, 但思想务必是相通相谐的.

Marrying within your own class will not necessarily make you happy.

门当户对的婚姻未必幸福.

You are equal to him in positon and in money.

在地位和金钱方面你和他倒是门当户对的.

People travelof miles to be with people they only see once a year.

人们一年只能一次,不远万里赶来和心爱的人儿相见.完了后发现一年见一次实在太频繁!

From ancient time to nowadays, tobacco is always following people's daily life.

从古到今, 香烟一直伴随在人们的日常生活中.

From antiquity to the, many famous people have come from here.

从古到今, 这里出了不少名人.