Including complimentary meals and accommodations for 10 speakers.

Thank you in advance for your consideration and courtesy.

承蒙阁下的关怀和礼遇,至此表示感谢.

I enjoyed the courtesy during my stay here.

我此地期间受到礼遇.

He a full half-hour in the anteroom before the gentleman would see him.

他在接待室里从冷板凳,足足等了半个钟头那位先生才肯接见他.

A revenue tariff will always provide some protection, and a protective tariff will produce some revenue.

财政关税总能提供某种保护, 一项保护关税会产生一定的收入.

The agreements cover economic cooperation, technical training and preferential tariffs for some Afghan exports to China.

这些协议覆盖经济合作 、 技术培训和某些阿富汗对中国出口产品享受特惠关税等领域.

You lived in sente, filled the ko , and you made me give up go!

你先手做活,顺便还消了劫, 你让我对围棋只有选择放弃!

This allowed him to go on the offensive.

这使得他占据了先手.

Liu Xing to 48 th basic stable side, moreover offensive.

刘星至第48手基本安定右边, 而且还是先手.

There's room for improvement in your work.

你的工作还有改进的余地.

The leeway is also very important.

退路同样重要.

Thus he burned his public bridges.

这样,他就在公众面前完全切断了自己的退路.

They have but one retreat.

他们只有一条退路.

Then we cut off their retreat [ food supplies ].

然后我们切断了他们的退路 [ 粮食供应 ].

We must cut off his escape.

我们必须切断他的退路.

Suddenly they found their retreat cut off.

他们突然发现退路已被切断.

Planning for an exit is the key when placing money in China.

在中国投资时,留好退路是关键所在.

Escape over a cliff was their only way out.

唯一的退路是一道悬崖.

There are dark clouds in the sky.

天空乌云密布.

Clouds map it up at times.

有时天空乌云密布.

The sky became suddenly covered with dark clouds.

天空突然变得乌云密布.