His fear was powerful organized invasion from the sea.

The jeep started forward and the wipers began to sing across the screen.

吉普车开始向前行驶,汽车雨刮在挡风玻璃上唰唰地来回摆动.

I have to vent my spleen on someone.

我非得找个人出出气.

Don't speak above your breath, or I'll choke you in good earnest.

声音不要比出气的声音高, 否则我就当真把你掐死.

Human resources in software and development alliance with Kingdee.

在人力资源软件的研发上与金蝶公司结盟.

The humans have aligned themselves with the Children of the Shadow.

人类已经与阴影之子结盟.

The church should have no political alignment.

教会不应与政治结盟。

If you would make an enemy , lend a man money and ask it of him again.

你若想与人结怨, 只须先借钱给他,再向他催讨.

If you would make an enemy , lead a man money and ask it of him again.

若想与人结怨, 只须先借钱给他,然后再向他催讨.

He is bringing on some youngsters in the reserve team.

他正在后备队员中培养几名年轻新手.

Roads and bridges were destroyed to prevent the enemy's reserves from coming up.

道路和桥梁都已破坏,以阻止敌军把后备力量调往前线.

A weak bench hurt their chances for championship.

他们因后备运动员力量不足而妨碍了夺魁.

I had a slight cold the other day. "

前些日子有点小 伤风.

He felt as if he were catching cold.

他觉得自己像是要伤风了.

His hair is all in a tangle.

他的头发乱成一团.

Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.

最后发生的事情,以及对早年一些事件的回忆,使他的头脑乱成一团.

His desk is a terrible mess.

他的桌子乱成一团.

All of them had a terrible upset.

他们都乱成一团.

The string was in a tangle.

线乱成一团了.

The thread has got all snarled up; I can't untie it.

线都乱成一团了, 我解不开了.

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成一团.