Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.

His desk is a terrible mess.

他的桌子乱成一团.

All of them had a terrible upset.

他们都乱成一团.

The string was in a tangle.

线乱成一团了.

The thread has got all snarled up; I can't untie it.

线都乱成一团了, 我解不开了.

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成一团.

The wind tangled the girl's long hair.

风把姑娘的长发吹得乱成一团.

Apart from its vastness, many of these areas are rich in soil and mineral deposits.

他们所居住的区域,不仅幅员辽阔, 而且有许多地方土地肥沃、矿藏丰富.

China is a big country; the economic development level is different among the provinces.

我国幅员辽阔, 各省市之间的经济发展水平差异很大.

Australia has a vast territory, rich in natural resources, economic and technological advanced.

澳大利亚幅员辽阔, 资源丰富, 经济科技发达.

China stretches across a vast area covering the cold , temperate and tropical zones.

中国幅员辽阔,包括了寒带 、 温带和热带.

It is nature activator to develop tourism for China has large population and wide range territory.

中国人口众多,幅员辽阔,这时发展旅游业的天然催化剂.

He also founded the vast Yuan Empire.

他还建立了幅员辽阔的元大帝国呢.

China is vast in size.

中国幅员辽阔.

China has a vast territory, and local natural disasters are frequent.

中国幅员辽阔, 每年都有局部地区发生自然灾害.

China stretches across vast area covering the cold , temperate and tropical zones.

中国幅员辽阔,包括了寒带, 温带和热带.

He slips through our fingers and into the hands of the police.

他从我们手心跑到警察那儿去了.

" Thou wilt not reveal his name?

反正他逃不出我的手心. ”

Final simulation for pressure adjustable casting control system shows better performance of the method.

最后,通过对调压铸造压力控制系统的仿真表明了这种方法的有效性.

She swapped our chairs ( round ) , so I had hers and she had mine.

她把我们俩的椅子 对调 了, 因此我坐的是她的,她坐的是我的.

Our glasses have been switched this is mine.

咱们的玻璃杯对调了--这个是我的.