That sets the scene for big changes, if politicians dare.

Big change in companies is mostly for the worse.

企业发生巨变往往没什么好处.

No, it will not be the same for everybody at first.

如果你这样选择, 那么从一开始,你的生活就将发生巨变.

My hometown changes a lot and I hardly recognize it.

我的家乡发生了巨变.我几乎认不出它来了.

Darwin too had noticed such changes , or'sports ".

达尔文也曾注意到这类突然的变异 -- “巨变 ”.

There is no way to harness the energy of fusion.

无法利用这种巨变能.

PM visit: Wangji Temple and Immortals ( Daoist ) Monastery .

参观: 罔极寺和 八仙 宫.

He kept on smoking in spite of warnings.

他罔顾(不管)警告?仍然继续抽烟.

To ignore the no-smoking sign here is an act of insolence.

故意不理会此处[ 非 吸菸区]的标示是狂罔不敬的行为.

No wonder all the people who know you say you are a genius. "

无怪认识的人都推你是天才. ”

Other differences lie in the instruction set, internal architecture, and control signals.

其他差别是在指令系统, 内部结构和控制信号方面.

What is the essential difference between these two economic systems?

这两种经济体制的本质区别是什么?

It is difficult to discriminate the subtle difference between the two qualities.

区分这两种质量的细微差别是不容易的.

In particular, there were numerous " toxic hotspots " which needed more stringent controls.

特别是, 有无数的 “ 有毒的潜在危险区 ” 需要更严厉的控制.

Michael Crawford ? Not ` the Michael Crawford?

迈克尔.克劳福德? 莫不是那个迈克尔.克劳福德?

Maybe you are not willing.

敢是你不愿意.

No wonder he could hardly contain his indignation.

难怪他几乎抑制不住自己的愤怒。

You can hardly blame him for the mistake he made; he didn't know much about the situation.

他不大了解情况,搞错了也难怪.

Many chelloldren are swimming in the river. Can't you see?

许多小孩在河里游泳, 你莫非看不见 吗 ?

" You're not still thinking about being an actress, are you? "

“ 莫非你还在想着当演员, 是吗?

But wouldn't that look suspiciously like turning traitor?

但这岂非有点当汉奸的嫌疑 吗 ?