So that's why I don't think the telephone will replace the letter.

"So that's why I want to go home," he said in a wobbly voice.

“所以这就是我要回家的原因，”他声音颤抖地说。

His teacher said that he was not worth teaching.

他的老师说他不值得一教.

Is it worthwhile making such an experiment?

做这样的实验值得 吗 ?

Is it worthwhile to see the ancient city?

古城值得一看 吗 ?

Is it worthwhile to hate each other over such a trifle?

为了这么点事儿,你俩至于结冤 吗 ?

Some investments in yourself can even be worthwhile near the end of your career.

而且某些自我投资甚至在接近职业终点的时候也是值得做的.

Connie: It might be worthwhile to just replace it.

康妮: 直接换一台新的或许比较划算.

Of course there are some who flunk this life too commonplace to be worthwhile.

自然,也有人将不屑于这平庸.

They were subjects of a feudal ruler.

他们是封建统治者的臣民.

Security assessments and audits that there needs to be continuous testing for security vulnerabilities and exposures.

安全评估和审计意味着你需要持续地测试系统的安全漏洞.

All the words, but in silence, all the blessings can only be continuous.

所有的言辞, 只是默默, 所有的祝福只能锦锦.

The only way to detect an oxygen-deficient atmosphere is with monitoring . Monitoring should be continuous.

使用监测器是探测缺氧空气的唯一办法. 监测应该是连续的.

Possession also must be continuous.

占有还必须是持续不断的.

Human may seek pleasure instinctually, but actually spend more effort on avoiding pain.

寻找快乐是人性的本能, 但事实上,人们却为避免痛苦付出了太多.

She was only hurt a little when the baseball hit her.

她被棒球打到,只受了一点轻伤.

But the theatre was already a shambles. Several of the students had been hurt.

然而戏园已经打得不成样子,同学中轻伤的也有几个.

But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema.

然而10年前,她被诊为患有慢性阻塞性肺病, 那是一种无药可治的恶疾.

Screen angle The angle between the direction of lines or dot elements and the horizontal.

网角:黑子元素或网线方向与地平线所造成的角度.

But all the bulls had seen how strong he was, so they would not move either!

但是拉车的公牛们看到小黑子这么强壮, 也都不动.

There, she thought, I've said " nigger " and Mother wouldn't like that at all.

瞧, 思嘉心里想, 我在这里说了 " 黑子 ",可母亲很不喜欢这样说呢.