She was only hurt a little when the baseball hit her.

But the theatre was already a shambles. Several of the students had been hurt.

然而戏园已经打得不成样子,同学中轻伤的也有几个.

But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema.

然而10年前,她被诊为患有慢性阻塞性肺病, 那是一种无药可治的恶疾.

Screen angle The angle between the direction of lines or dot elements and the horizontal.

网角:黑子元素或网线方向与地平线所造成的角度.

But all the bulls had seen how strong he was, so they would not move either!

但是拉车的公牛们看到小黑子这么强壮, 也都不动.

There, she thought, I've said " nigger " and Mother wouldn't like that at all.

瞧, 思嘉心里想, 我在这里说了 " 黑子 ",可母亲很不喜欢这样说呢.

He's had a bad rap, but he's actually very nice in person.

他的口碑很不好, 但是他的为人其实是很好的.

In the industry has achieved remarkable results, won a good reputation.

在同行业中已取得了骄人的成绩, 博得了良好的口碑.

Mold manufacturing experiences of forty years accomplished our good public praise.

四十年的制造经验成就良好口碑!

F . Kanematsu used to be very strong in Wool trade.

公司在羊毛贸易业中口碑很好.

If you live to 100 you get a message from the Queen.

如果你活到100岁,你会得到女王的祝词.

Try to find the most beautiful message, I did not do.

试着寻找最华丽的祝词, 我没能做到.

My little friend Grildring; you have made a most admirable panegyrick upon your country.

我的小朋友‘格立锥格’, 你对你的祖国说了一篇极其堂皇的颂词.

A formal expression of praise; a tribute.

赞扬的正式表述; 颂词.

Eulogiums will not bias me; I shall judge for myself.

颂词是不会使我有偏见的, 我要自己作判断.

Who knows what forward foreign exchange rate is?

谁知道远期外汇汇率是怎么回事?

Yes, the swap forward , yes.

是的, 互换远期.

It's always relative to the two day forward dealing rate.

这总是与两天远期交易价有关.

The Accounts Department does all the covering of forward exchange.

财会处负责远期外汇.

For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.

正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.

Uterine polyps are growths attached to inner wall of the uterus and protruding into the cavity.

子宫息肉是附于子宫内壁并突入宫腔的生长物.