They all ate and drank, and celebrated the end of the sheep-shearing by singing their favourite songs.

A few days later the sheep-shearing began.

几天后，开始剪羊毛了。

A week or two after the sheep-shearing, Bathsheba was in the hayfields, where her workers were cutting the hay.

在剪完羊毛一、两周后，芭丝谢芭正在干草地里，她的雇工们正在割草。

The life of the sheep shearing machine cutter after quenching is improved largely by using the new process instead of traditional spheroidizing annealing.

用于剪毛机刀片代替球化退火作毛坯预处理，淬火后刀片寿命大幅度提高。

Producing Technology of Fashionable Fur from Sheep Shearing Skin

剪绒羊皮流行花色制作工艺

They use electric shears for sheep shearing.

他们用电动剪子来剪羊毛。

Sheep shearing is a very busy time on the farm.

剪羊毛是农场里一段十分忙碌的时期。

Resist agent for sheep shearing

威佳防染剂WTS在羊剪绒皮上的应用

In accordance with the regression algorithm and model of the geometrical correction of remote sensing image, and combined the measurement data of the suspended material concentration in Taihu lake, we put forward a correction algorithm of water quality remote sensing image based on piecewise linear regression.

根据遥感图像几何校正的回归算法与模型，结合太湖悬浮物浓度的实测数据，提出了一种基于分段线性回归的水质遥感图像校正算法。

Based on multiple linear regression, the piecewise linear regression is lead into build the thermal error model.

在多元线性回归建模的基础上，应用分段线性回归模型进行建模，通过数据分析表明，进一步提高了热误差的精度。

Bayesian Multivariate Linear Splines ( BMLS) is a piecewise linear regression using Bayesian methods to achieve boundary smoothness between pieces.

贝叶斯多元线性样条BMLS是基于贝叶斯框架下的分段线性回归技术，实现了回归面边界光滑性。

The Research of Anhui FYSH Co., Ltd for Capital Structure Improvement

安徽FYSH股份有限公司资本结构优化研究

Operation of Capital and Improvement of State-owned Enterprise

资本运营与搞好国有企业

The research for capital structure improvement has the most important significance in understanding of finance rules and adjusting the unreasonable capital structure.

资本结构优化研究借鉴西方资本结构理论，认识融资规律，并调整确定合理资本结构具有十分重要的意义。

From the perspective of service internationalization path, marketing management, the establishment of competitive advantages for enterprises and human capital improvement, it analyses the micro-enlightenment.

从服务国际化路径、营销管理、企业竞争优势的建立和个人人力资本的提高等方面分析了微观启示。

Promotion of venture capital and improvement of economic increase

发展风险投资推动经济增长

The president set out a vision of the future in which the two countries would be "partners out of necessity, but also out of opportunity".

在奥巴马所构想的未来愿景中，两国的“伙伴关系不仅是需要使然，也是机遇使然”。

As long as you hold on to a clear vision of the future, you'll have a real shot at getting what you want.

只要你坚持一个清晰的远见未来，你将拥有一个真正的机会，在得到自己想要的。

If you want a vision of the future, imagine

如果你要设想一幅未来的图景

He enunciated his vision of the future.

他阐明了自己对未来的看法。

With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation.

中国对未来具有如此明确的远见卓识，挑战则在于如何贯彻落实。