Non-institutional factors affect normal social mobility in a very typical way.

We must remove institutional barriers that block the social mobility of labor and talent and ensure that everyone of our people has the chance to pursue career through hard work.

破除妨碍劳动力、人才社会性流动的体制机制弊端，使人人都有通过辛勤劳动实现自身发展的机会。

A strong economy offers greater opportunities for social mobility.

发达的经济为社会流动提供了更多的机会。

Social Mobility: the Ideal Type and The World's Experience

社会流动：理想类型与国际经验

Study on Limitation of Students' Social Mobility Promoted by Rural Education

农村教育促进学生社会流动限度研究

The Changes of Social Mobility Mechanism's Effects on Fertility Rate in Rural

社会流动机制的转变对农村生育率的影响

Educational Perspective of Rural Social Mobility in China

中国农村社会流动的教育视角

On the Current Situation, Characteristics and Political Influence of Social Mobility

我国社会流动的现状、特点及政治影响

Improving certification has played an important role in their social mobility.

学历的提高对他们的社会流动影响最大。

Study on the Types and Significance of Population-structured Social Mobility in China

中国人口结构性社会流动的类型和意义初探

An Analysis of the Characteristics of Central Shanxi Merchants and Social Mobility

晋中商人的角色特征与阶层流动分析

On Some Issues about Social Mobility in the Imperial Society ( A General Account);

关于科举社会流动讨论中的几个问题（概述）

One of the best things you can do any time in the semester is go see the professor.

这学期你能做的最好的事情之一就是去见教授。

As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester--and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.

结果，他们的数学成绩在第一学期结束时超过了其他学生的成绩——而且在我们跟进调查他们的两年中，两个小组之间的差距不断扩大。

Wolverton said he spent$ 500 on access codes for digital books and programs this semester.

沃尔弗顿说他这个学期在数字课本的和程序的访问代码上已经花了500美元。

With a traditional textbook you can sell it for$ 30-$ 50 and that helps to pay for your new semester's books.

一本传统的教科书你能卖到30美元至50美元，这些钱能帮你购买新学期的书。

Mr. Jobs dropped out of Reed College after only a semester and traveled around India in search of spiritual enlightenment, before returning to Silicon Valley to found Apple with his friend, Stephen Wozniak, an engineering wizard.

他仅仅上了一个学期的课便从瑞德学院辍学，从此便游历印度寻找灵感，之后才回到硅谷和他的朋友史蒂芬·沃兹涅克，一个工程界的奇才，共同创办了苹果公司。

The Athletic Department is looking for students to help assist staff during the Fall 2016, Winter 2016-17 and Spring 2017 semesters ．

体育系正在寻找能在2016年秋季、2016-17冬季和2017年春季学期帮助工作人员的学生。

Although going to college is supposed to be a full-time job, students spent, on average, only 12 to 14 hours a week studying and many were skating through their semesters without doing a significant amount of reading and writing.

尽管上大学应该是一份全职工作,但学生们平均每周只花12到14个小时学习,许多人在整个学期都在划水,没有做大量的阅读和写作。

Rabbits in both groups were ligated of the left anterior descending coronary artery below the left auricular appendage to establish myocardial infarction models. The successful myocardial infarction models were recognized by arc-like elevation of the S-T segments in electrocardiogram ( EKG).

两组兔均于左心耳下缘结扎前降支冠状动脉左前降支建立心肌梗死模型，心电图出现S-T段弓背样抬高为结扎成功。

Objective To investigate the distribution pattern and content of collagen fibers of atrium cordis in children with normal and ventricular septal defect.

目的探讨正常和室间隔缺损儿童心房胶原纤维的分布及其含量。