Research results: Aiming at the existing problems existed in the computing method for vertical bearing capacity of pile foundation, a new computing method is proposed, by which the vertical deformations between the pile and soil mass system can be calculated compatibly.

The results show that motor braking force and hydraulic braking force compatibly works for every cycle, partially hydraulic braking force plays excellent control effect, which ensures the braking stability and effectively recovering energy.

结果表明：在各种制动工况下，电机制动力和液压制动力协调地工作，特别是液压制动力控制效果良好，保证了制动稳定性要求，同时充分地回收了制动能量。

《 Principles of International Commercial Contract 》 and 《 Principles of European Contract law 》 for these two law systems in this system, has compatibly made the very good example, has indicated the direction for the various countries' legislation tendency.

《国际商事合同通则》及《欧洲合同法原则》为这二大法系在该制度中的糅合、兼容作出了很好的榜样，为各国立法趋势指明了方向。

One is to investigate how to transport wide color gamut video signals compatibly in current conventional color gamut HDTV system.

一是探求在现行常规色域HDTV系统中，如何兼容传输宽色域视频信号。

Adjust Economic Structure and Promote Regional Economy to Develop Compatibly

调整经济结构推动区域经济协调发展

The test results show that the wireless low-frequency vibration inspection system has the characteristics of good low frequency performance, high resolution and reliability, no line and fast placement. Thus it can be applied to the vibration inspection of offshore platform compatibly with good prospects.

试验结果表明：该无线低频振动检测系统具有低频性能好、可靠性高、布设速度快等特点，适用在海洋平台的低频振动检测当中，具有很好的应用前景。

NanoHUB needs to act compatibly with existing security infrastructures, in other words, let end users rely on the accounts and passwords they already know as much as possible.

nanoHUB需要与现有的安全基础设施保持兼容，换句话说，让最终用户尽可能多地依赖于他们已经知道的帐号和密码。

I prefer tawny ports, particular 20-year-olds, which have achieved a mellow nuttiness from long barrel-aging sometimes referred to as "rancio," yet are still lively enough to dance compatibly with dark chocolate.

我更喜欢黄褐色波特葡萄酒，特别是20年醇的，它长时间储存在木桶中，酝酿出一种柔和的口感，有时被称为“陈酿”（rancio），不过仍然足够活跃，能与黑巧克力和谐共舞。

On Intel spring IDF in 2000, Intel will be promoting EFI mainly for the future computer firmware to be able compatibly in each kind of different construction platform layout.

2000年的Intel春季IDF上，Intel在当时推出EFI主要为将来电脑固件能兼容于各种不同架构平台布局。

The dual legal status of inquiring officer requires him to undertake legal duty to some extent.

调查人的双重法律地位决定了其要承担一定的民事责任.

He went to the tailor's to be fitted for a coat.

他去 裁缝店 试穿大衣.

The sweater felt too snug when he tried it on.

这件毛衣他试穿时感到太紧身了.

She tried on her new dress.

她试穿新衣.

I tried the dress on but it didn't fit.

我试穿了那连衣裙，但不合身。

When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders," such as birds, to move their seeds to new localities.

当这种情况发生的时候，很多树，比如核桃树、橡树和松树，就会完全依靠所谓的“会播种的寄宿伙伴”，比如鸟的帮助，鸟会把树种带到新的地点。

But the problem is not limited exclusively to the developing world.

但这一问题并不仅仅局限在发展中世界。

The shift, little noticed outside the medical establishment but already controversial inside it, suggests that doctors are starting to redefine their roles, from being concerned exclusively about individual patients to exerting influence on how healthcare dollars are spent.

这种转变在医疗机构之外很少被注意到,但在医疗机构内部已经引起争议,这表明医生开始重新定义自己的角色,从只关心个别病人转变为关心医疗费用的使用情况。

The gate guarder looks at him seriously.

门卫很认真的看着他。

Development of Auto Starting Guarder

汽车起动保护器的研制

For centuries this dog was bred as an independent guarder who makes his own decisions out in the field.

几个世纪以来，这种狗是作为一个独立的卫兵育成谁使在现场他自己的决定。

guarder ordered us to leave the place at once.

卫兵命令我们马上离开；