Good-neighborliness and Friendliness Policy is a basic policy of the country in our foreign affairs.

China is committed to the policy of building good-neighborliness and friendship and will be a good friend and good partner of Asian countries forever. We will join your tireless efforts to promote the prosperity, development, harmony and progress in Asia and the world.

中国坚持实行睦邻友好政策，永做亚洲国家的好邻居、好伙伴，与大家一起努力，共同促进亚洲和世界的繁荣发展与和谐进步。

In 1990s, in order to carry out the diplomatic policy of good-neighborliness and friendliness, China took policies and measures to facilitate frontier trade.

上个世纪90年代，我国为贯彻睦邻友好的外交政策，制订了一些促进边境贸易便利化的政策和措施。

China is ready to actively discuss with ASEAN countries the signing of a treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation to consolidate the political foundation for our strategic mutual trust.

中国愿同东盟国家积极探讨签署睦邻友好合作条约，夯实双方战略互信的政治基础。

Conducting dialogue and cooperation with Asia-Pacific countries is an important content of China's policy concerning Asia-Pacific security, and a component part of its policy of good-neighborliness and friendship.

我们两家作为睦邻好友已有七年了。同亚太各国开展对话与合作是中国亚太安全政策的重要内容，是中国睦邻友好政策的组成部分。

I am confident that with even closer exchanges, China-Thailand good-neighborliness and friendship will continue to move ahead like the Yangtze River and the Chao Phraya River. Our all-round and mutually beneficial cooperation will embrace an even brighter future.

我相信，随着两国交往更加紧密，中泰睦邻友好将像长江和湄南河一样川流不息、奔腾向前，中泰全面互利合作必将奏响更加美好动人的新华章！

To keep a good relationship with the ASEAN is a key link in the good-neighborliness policy of China.

搞好与东盟的关系，是实现中国睦邻友好外交政策的重要一环。

In its foreign relations, the Chinese nation has advocated cordiality, benevolence, good-neighborliness and universal harmony.

中华民族在对外交往中，崇尚亲仁善邻，主张和而不同，追求普遍和谐。

No matter how the international situation changes, China and Russia will persist in equal treatment to each other, mutual respect and good-neighborliness.

无论国际风云如何变幻，中俄两国都应始终坚持平等相待，相互尊重，睦邻友好。

China and Russia have agreed to extend the 20-year-old Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.

中国和俄罗斯同意延长已有20年历史的《睦邻友好合作条约》。

Mongolia and China have a long history of good-neighborliness, both of which are state of the Oriental civilization.

蒙中两国是历史悠久的友好睦邻，两者都是东方文明之邦。

China is committed to strengthening good-neighborliness and promoting practical cooperation with its neighbors and regional organizations including ASEAN to deliver mutual benefit.

中国致力于深化周边睦邻友好，积极推动与周边国家以及东盟等地区组织的务实合作，实现互利共赢。

Infrastructure such as transportation facilities forms not only the basis for economic and social development, but also a bond of good-neighborliness and friendship.

交通等基础设施不仅是经济社会发展的基础，也是增进睦邻友好的纽带。

After reform and open policy, China has adopted "good-neighborliness, the friendly forces, the rich neighbour" the new policy, adjusts and the surrounding countries diligently, specially with Korean Peninsula country relations.

改革开放后，中国采取了睦邻、友邻、富邻的新政策，努力调整与周边国家，特别是与朝鲜半岛国家的关系。

The past decade saw mutual respect, equality, good-neighborliness, friendship and mutually beneficial cooperation as the defining features of relations between the two sides.

回顾10年来中国－东盟关系发展，相互尊重、平等相待、睦邻友好、互利共赢贯穿双方关系发展始终。

This year marks the 20th anniversary of the signing of the China-Russia Treaty of Good-neighborliness and Friendly Cooperation.

今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年。

We need to adhere to the principle of good-neighborliness and equal consultation and work tirelessly for proper solutions to these issues through bilateral channels.

我们要本着睦邻友好、平等协商的原则，通过双边渠道为妥善解决这些问题做出不懈努力。

China, however, has always followed the guiding principle of good-neighborliness and friendship. It has never waged a war of aggression, annexed territory of other countries, or sought expansion abroad.

而在同时，中国一直坚守睦邻友好方针，从未发动过侵略战争，从未并吞他国领土，从未搞过海外扩张。

The Theory of the Mean and the Pursuit of Universal Unity in the Theory of Sustainable Development; In its foreign relations, the Chinese nation has advocated cordiality, benevolence, good-neighborliness and universal harmony.

中和思想与可持续发展的普遍和谐观中华民族在对外交往中，崇尚亲仁善邻，主张和而不同，追求普遍和谐。

We hope that this visit will enhance the China-ROK good-neighborliness and friendship and promote further progress in mutually-beneficial cooperation.

我们希望此次访问能够增进中韩睦邻友好关系，推动两国各领域互利合作取得新的进展。

The steadfast implementation of this "century treaty" will turn Sino-Russian relations into an example of good-neighborliness.

坚定不移地履行这一世纪条约，中俄关系就一定会成为睦邻友好的典范。