Just before Christmas, some stores jacked up their prices.

The prices of almost all goods were put up.

几乎所有的商品都提价了.

Whisky is marked up by 150 %.

威士忌酒提价150%.

Some say he went on a 5 th Trip to Spain, but that is as may be.

有人说他曾展开第五次宣教旅程去西班牙.

Derek is a missionary from Hong Kong who had served in Peru for 4 years.

梁健民宣教士来自香港,在秘鲁宣教达四年之久.

By isolating and treating the patients, extensive disinfection, and health education, the outbreak was under control.

通过隔离治疗病人 、 加强消毒和卫生宣教等综合措施, 疫情得到有效控制.

Abstract: Objective To analyse clinical effects of oral health instruction on pregnant women.

摘要: 目的评价孕期妇女口腔保健宣教措施的临床效果.

Their accumulated missionary service totals several thousand years.

他们的宣教事奉合计有几千年.

Seldom would Paul and minister alone.

保罗很少单独作宣教的事工.

This man always sermonizes.

这个人老是说教别人.

Maybe in six I come back as a phantom.

没准第六部我可以幻影的形式回来.

Repeatable read-Permits neither unrepeatable reads nor dirty reads . Phantom reads may occur.

可重复读取-禁止不可重复读取和脏读取,但是有时可能出现幻影数据.

This vision haunted him that week and many weeks and months to come.

在那个星期,以及在此后的许多个星期和许多个月里,这种幻影一直缠绕着他.

Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love.

是的, 哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影.

Everybody else could grow shadowy, almost non-existent to him.

在他眼中其他人都可能变成幻影, 几乎不复存在.

Second, organ is organ of supervision, which supervise the performance of execution according to the law.

其次, 人民检察院作为我国的法律监督机关, 根据宪法规定行使检察权,有权对民事执行权的运行进行监督.

To supervise and control the order and cleanness in the production areas.

监督和控制生产区域的清洁环境.

To supervise and to check on the proper implementation of all safety measures during construction stage.

在施工过程中,监督检查安全技术措施的实施.

Supervise all depts. to correctly operate electric part of equipment in accordance with electric security regulation.

监督各部门设备电气部分的安全规程, 正确操作.

Directly supervise and control the work of the sales staff.

直接监督及管理销售人员的工作.

Manage and supervise senior and junior tax professionals in day day work.

在日常工作中管理、监督、指导高级和初级税务专业人员.