This vision haunted him that week and many weeks and months to come.

Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love.

是的, 哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影.

Everybody else could grow shadowy, almost non-existent to him.

在他眼中其他人都可能变成幻影, 几乎不复存在.

Second, organ is organ of supervision, which supervise the performance of execution according to the law.

其次, 人民检察院作为我国的法律监督机关, 根据宪法规定行使检察权,有权对民事执行权的运行进行监督.

To supervise and control the order and cleanness in the production areas.

监督和控制生产区域的清洁环境.

To supervise and to check on the proper implementation of all safety measures during construction stage.

在施工过程中,监督检查安全技术措施的实施.

Supervise all depts. to correctly operate electric part of equipment in accordance with electric security regulation.

监督各部门设备电气部分的安全规程, 正确操作.

Directly supervise and control the work of the sales staff.

直接监督及管理销售人员的工作.

Manage and supervise senior and junior tax professionals in day day work.

在日常工作中管理、监督、指导高级和初级税务专业人员.

It is a pity that such a talent as him should be employed about such trifle matters.

真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事。

That neighbor has a finger in every pie in everyone's business.

那个邻居爱管每个人的闲事.

He was always fond of putting his spoon into other people's broth.

他老是爱管别人的闲事.

You be not to poke your nose into others'business.

你不许管别人的闲事.

You may keep your breath to cool your porridge.

你别多管人家闲事好了.

It is best to never put your nose in other people's business.

最好永远都不要多管别人的闲事.

It'seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.

他好像太喜欢管别人的闲事了.

He is an ornament to the family.

他是个为家族增光的人.

He will be an ornament to his school.

他将为学校增光.

Grace thou thy house and let not that grace thee.

为你的家增光,别让家为你添彩.

Their contributions to modern medicine do honor to our country.

他们对现代医学的贡献为我国增光.

She is a credit to her family.

她是给家里增光的人.