The tender young shoots of bamboo are crisp and tasty.

We cannot answer such questions as yet.

至今为止我们尚且无法回答这样的问题.

What collective means in theory is rather woolly; in practice, much less so.

集体所有制从理论上尚且是杂乱无章的, 在实际操作中就更难理清了.

And this is during strong economic growth: imagine what a recession could do.

经济增长强劲时尚且如此: 想象一下经济衰退时结局将会何等的惨淡.

The groups also possess solitude , how about the person himself?

群体尚且有孤独, 更何况个人?

He can't even understand simple conversations, let alone difficult ones.

简单的对话他尚且都不懂, 更何况难的了.

The legal action concerning the obligatory rights has started.

(二)关此项债权的诉讼已经开始.

That makes Greece's public finances a matter between it and its creditors.

这使得希腊的公共财政成为希腊和其债权人间的麻烦.

The legal nature of individual account is a claim voucher.

个人账户的法律性质是农民请求支付养老保险金的债权凭证.

The right of disposal should not affect the effect of the obligation.

处分权不应影响买卖合同的债权效力.

Litigation trust is different from litigation take-on, litigation surrogate and credit-right trust.

诉讼信托不同诉讼担当 、 诉讼代理和债权信托.

Including inheritance laws, property law and creditor's rights law.

其中包括有继承法 、 物权法及债权法.

She stooped to pick up a piece of paper.

她弯腰捡起一张纸.

Mr. Slope rose from his chair and bowed slightly.

斯洛普先生从椅子上站起身来,微微哈了哈腰.

I sat up, leaned over , found my shoes beside the bed and put them on.

我起来坐着, 哈腰在床边找鞋穿上.

The paper intrtroduced some partial ventilation management methods at driving face in coal tunnel.

介绍了煤巷掘进工作面局部通风管理方法及管理经验.

Reply to itinerarys, the version table return, pressure drums of face does not die.

回复行程时, 版台向后返回, 压力滚筒的工作面不与模切版接触.

This way suits fully _ mechanized and coventionally _ mechanized coal winning face.

适用于综采、高档普采等机械化采煤工作面.

The snake copper pipe is placed under the FRP surface.

工作面下设置了蛇形铜管用以加热.

He worked all his life down the pit.

他一辈子在矿井下工作.

The paper develops the analytic theory of ground consolidation shaft of un-striking through semi-permeable horizontal bed.

本文发展了考虑半透水下卧层的未打穿竖井地基固结解析理论,并分析了此类地基的固结基本形状.