He had been chosen to fill the gap when Metaxas died.

The leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation.

领导们必须做出决定:是否要退居二线,让年轻人接班.

The relief has come.

接班的人已经来了.

The relief driver has got here.

接班的司机已经到了.

The relief driver has not arrived yet.

接班的司机还没到.

A subsequent analysis by the old Zhen Zhen ( Three primary ) succession.

其后由甄老振 ( 三班主 ) 接班.

The relief has come. I'm off duty now.

接班的人已经来了. 我现在下班了.

When Julia arrived at the party, she found-off couples and nobody left to take in her.

朱莉娅来到晚上, 看到的全是成双成对的伴侣,根本无人注意她.

These lions usually come in pairs the male on the right and female on the left.

这些石狮子大多成双成对,公的在右,母的在左.

Everywhere people were standing in twos.

所有宾客都成双成对.

Noah built an ark, which the animals came on to in pairs.

挪亚建造了方舟, 动物们成双成对地来了.

They wandered off in pairs and chatted about their own affairs.

他们成双成对结伴而行,聊着家常小事.

They wandered off in pairs and about theirs own affairs.

她们成双成对结伴而行,聊着家常小事.

After dinner we paired off and went to dance.

饭后我们成双成对地跳舞去了.

She played up to her art teacher, and suddenly they were a couple.

她对她的美术老师示好, 不久他们就成双成对了.

As the couples closed upon him he expressed his congratulations.

当那些成双成对的人走近他时,他向他们表示了祝贺.

With no successor, this unique technique is difficult to preserve and pass on.

这种绝活后继无人, 很难存延了.

With no successor, this unique technique is difficult to preserve and maintain.

这些绝活后继无人, 很难存续下去了.

A woman's duty was to work and bear sons to carry on the family line.

妇女的职责是劳动,生儿子,以便传宗接代.

I say your only way out this one is to get married and pass it on.

我认为你唯一的出路就是结婚生子,传宗接代.

The animal that stands the best survives and reproduces, passing on its characteristics.

站得最好的动物存活了下来并不断繁衍, 传宗接代.