The horses are flinging up their heels in the warm spring air.

All around the cavern heavily dressed and scarf-masked men were smithying the tools of war.

在这洞窟的四周,都是身穿沉重服装、围巾蒙面的人,正在锻造战争中的武器.

Kabaraijian considered making his way out on foot, and gave up the idea instantly.

卡巴拉健起先决定步行离开洞窟, 但很快放弃了这个念头.

Some caves were used as temples.

一些洞窟曾经用作寺庙.

Inside Gosu Cave the temperature remains around 15 throughout the year.

洞窟内的温度常年保持在摄氏15度,是冬暖夏凉的好地方.

Contains extensive mineral fields in its underground labyrinth cave network.

星球地下迷宫样的网状洞窟中是各种矿物孕育的温床.

In some grottoes, there are as many as three mural layers.

有些洞窟中, 壁画叠压达三层之多.

She was an elderly stout person.

她是个上了岁数的矮墩墩的人.

Hung-chien's emotions were like a whirlpool.

鸿 渐 情感像个漩涡.

She was getting in the metropolitan whirl of pleasure.

她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.

Things in everyday life : trees, flowers, insects and objects in studio: chairs, wooden boards, lights, etc.

曾翠微 把树木 、 花卉 、 昆虫、以及工作室内的物件如椅子、木板 、 射灯等等, 刻意经营,以描述心中的良辰美景.

I invited her to enjoy the beautiful scene on a bright day.

我邀请她共度这个良辰美景.

Having the same artistic view, they can be considered congenial companions.

他俩有共同的艺术主张, 真可谓同声相应,同气相求.

Different kinds of people form different groups.

人以群分.

They are then divided into different categories, the so-called sub-group of people.

那么他们是分层次的, 所谓 人以群分.

The solutions are recommended in respect of operation optimization, equipment construction and material selection.

从优化操作, 设备结构及选材方面提出合理解决方案.

The advantage on select material also is to be other area place not as good as.

在选材上的优势也是为其他地区所不及的.

Athletes in the scientific selection of these three elements is the most basic role.

运动员的科学选材在这三大要素中有着最基础的作用.

Selection of good design, production, and its aesthetic appearance.

选材不粗良、撤计不分理 、 制作好看.

It is important to consider feel for water in selecting synchronized swimmers.

利用水感来选材具有重要的作用和意义.

Check drawing for accuracy, material selection, proper machining techniques, finishes hardness, etc.

确认绘图准确性, 选材, 妥善加工技术, 饰面硬度.