She was an elderly stout person.

Hung-chien's emotions were like a whirlpool.

鸿 渐 情感像个漩涡.

She was getting in the metropolitan whirl of pleasure.

她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.

Things in everyday life : trees, flowers, insects and objects in studio: chairs, wooden boards, lights, etc.

曾翠微 把树木 、 花卉 、 昆虫、以及工作室内的物件如椅子、木板 、 射灯等等, 刻意经营,以描述心中的良辰美景.

I invited her to enjoy the beautiful scene on a bright day.

我邀请她共度这个良辰美景.

Having the same artistic view, they can be considered congenial companions.

他俩有共同的艺术主张, 真可谓同声相应,同气相求.

Different kinds of people form different groups.

人以群分.

They are then divided into different categories, the so-called sub-group of people.

那么他们是分层次的, 所谓 人以群分.

The solutions are recommended in respect of operation optimization, equipment construction and material selection.

从优化操作, 设备结构及选材方面提出合理解决方案.

The advantage on select material also is to be other area place not as good as.

在选材上的优势也是为其他地区所不及的.

Athletes in the scientific selection of these three elements is the most basic role.

运动员的科学选材在这三大要素中有着最基础的作用.

Selection of good design, production, and its aesthetic appearance.

选材不粗良、撤计不分理 、 制作好看.

It is important to consider feel for water in selecting synchronized swimmers.

利用水感来选材具有重要的作用和意义.

Check drawing for accuracy, material selection, proper machining techniques, finishes hardness, etc.

确认绘图准确性, 选材, 妥善加工技术, 饰面硬度.

The language can manifest the time with the topic selection the pulse.

语用题的选材则更能体现时代的脉搏.

The selection must follow the scientific way and stress experience in principle.

进队选材要遵循科学选材和经验选材相结合的原则.

Strict material selection and advanced manufacturing Technology makes the self-discharge very little.

严格的选材及先进的制造工艺,使自放电极小.

The dog was angry and bristled up.

狗发怒,毛发倒竖,显出一副好斗的凶相.

He looks as black as thunder.

他看起来一副像雷公的凶相.

She gave him a nasty look.

她给他做出一副凶相.

And everybody in the house was still, because he was dangerous.

这时屋里每个人都悄然无声, 因为他显出一副凶相.