Vince: Yes! OK, yes. Stop it! You are just 2 ruthless.

The traffic was so overwhelming that authorities had to close the roads and turn back volunteers.

流量是如此巨大,以致于不局不得不封闭道路,遣返志愿者.

In that case, Nanda, lead the cows back to their owners.

唯然, 难陀! 须将牛遣返于主人!

There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.

存在将真正的难民遣返回越南的风险。

The rich ought to help the poor.

富人应该帮助穷人.

Housing costs alone for real excuse manufacturing industries Regal lost receivers?

成本≠撑房价的借口房产业制造富豪丢了啥?

He gave away most of his fortune to the poor.

他把他的大部分财产都送给了穷人.

" I shouldn't have gone out so far, fish, " he said.

“ 我原不该出海这么远的, 鱼啊, " 他说.

Benitez will assess the fitness of injured duo Fernando Torres and Steven Gerrard later today.

贝尼特斯将会在今天晚些时候检测一下托雷斯和杰拉德的伤情.

Methods 64 cases of splenic rupture were analysised on the injured causes, injured grades, operate manner.

方法对手术治疗的64例脾脏损伤的病因 、 伤情分级 、 手术方法分析.

Do not move seriously injured people unless they are in immediate danger of further injury.

不要移动重伤员,除非有伤情扩大的紧急危险.

He was more upbeat on the fitness of striker Didier Drogba.

他对德罗巴的伤情相对还是比较乐观的.

Once the recurrence of injury, it would be a real disaster.

一旦伤情复发, 那将是真正的灾难.

" Is your father all right?'she asked.

“ 你爸爸的伤情不严重吧? ”

Peter blurted out the news.

彼得不慎说出了秘密.

I tripped up in the interview and said something rather silly.

我在面试中不慎说了一些蠢话.

You must be very careful.

不可不慎也.

He brought her tortured prisoners in Wuthering Heights and her heart to vent grievances.

他把她囚在呼啸山庄并折磨她,以发泄心头的怨愤.

But logic, alas, may count for less than political grievance.

可逻辑, 唉, 和政治上的怨愤比起来就算不得什么了.

this manager acts dictatorially toward his colleagues.

这个经理对他的同事很傲慢。

General Musharraf does not rule by the will of the people, but dictatorially within a hobbled democratic system.

穆沙拉夫将军不是一个按民意统治的人，而是一个残疾民主体系中的独裁者。