The image was absolutely terrible and left an indelible imprint on me.

His remembrance can be overcome by no change of circumstances or opinions.

我对他的记忆,无论情况或舆论有何改变,都是不可磨灭的.

Polite language, in a sense, spoils casual atmosphere.

中规中举的言辞, 在某一方面来说, 破坏了轻松的气氛.

The examiners failed half the candidates.

主试者使半数应考者落榜.

Oh, no! I failed! I thought I'd done well.

啊, 糟了! 我落榜了, 我以为我做得不错.

It'seems that we should start all over again, and undertake the enterprise by ourselves.

看来我们得重起炉灶, 自己做一番事业了.

But, he is obliged to look for doctor begin all again again.

无奈, 他只得再找医生重起炉灶.

The proud will be cast down.

骄者必败.

Beat a way to return to mansion perhaps and already.

说不定早已打道回府了.

And guys unfortunately one of you will be going home at elimination.

很不幸你们中的一位将会在淘汰环节中打道回府.

The shot was as easy as if the Cavaliers were back in Cleveland.

而那个投篮更是轻松无比,就仿佛骑士队已经打道回府,回克利夫兰去了.

It's late. We'd better go back home.

天色已晚, 我们还是打道回府吧!

We'll be heading back late in the afternoon.

我们会在黄昏时打道回府.

Don't think that others are too stupid to know your schemes.

不要以为别人都不知道你的小九九.

The teacher asks all the students to memorize the multiplication formula in a week.

老师要求所有学生一周之内必须背会小九九.

Rex: Well, I have my own career to think about.

雷克斯: 嗯, 我有我自己的小九九盘算.

Many ancient texts in China are stray fragments.

我国的很多古本文献都只剩下一些断编残简.

oapec organization of arab petroleum exporting countries

阿拉伯石油输出国家组织

OAPEC-SAAPIC; OAPEC Special Account to ease the financial burdens of Arab; Petroleum-Importing Countries;

阿拉伯欧佩克为减轻阿拉伯石油输入国财政负担的特别帐户

SAAPIC; OAPEC Special Account to ease the financial burdens of Arab; Petroleum-Importing Countries (OAPEC-SAAPIC);

阿拉伯石油输出国组织为减轻阿拉伯石油输入国财政负担的特别；

This year's APEC meetings have been held in the Philippines.

今年的APEC会议在菲律宾召开。