The store carries variety of leather shoes.

You can get that paper at your local newsagent's shop.

你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.

The book you ask for is sold out.

你要的那本书已经售完了.

The shop sells games.

这家商店经售体育用品.

Nevertheless the things she had said haunted him.

可是她所说的话却萦绕在他的脑子里.

Soon after, they returned to what was on all their minds.

很快, 他们又回到萦绕大家脑际的问题.

Even when the flowers were taken away, the smell lingered about.

甚至当这些花被拿走之后, 香味还萦绕着.

Large and sustained commitments such as that in Afghanistan would no longer be possible.

类似出兵阿富汗这种大规模的长期承诺不再可能为续.

On Thursday, France boosted its troop commitment to two thousand.

法国星期四将出兵人数增加到了2000人.

They sent out troops to make an attack upon the enemy.

他们出兵进攻敌人.

' speculation's like fighting a battle-you must seize the bull by the horns, and move fast!

投机事业就和出兵打仗一般,要抓得准, 干得快!

Do you know how the quarrel came about?

你知道争吵是臬发生的 吗 ?

The State of Qin launched an attack on the State of Zhao.

秦国兴兵攻打赵国.

How many fish have slipped through the net?

多少鱼漏网了?

His comments were released by the U. S. embassy on Tuesday as the U. S. officials wrapped up a two-day visit to China.

在美国官员星期二结束对北京的两天访问之际，美国驻中国大使馆公布了桑德罗的评论。

The exiles pushed their way through the front gate of the embassy in New Delhi.

这些流亡者闯进新德里中国大使馆的前门。

Hi, i just wanted to ask when is the exact holiday of the China Embassy close for this Chinese new year 2011.

你好，我想问下2011中国的新年中国大使馆关闭的确切时间是什么时候。

Next week, I'm going to a reception at the Chinese Embassy here in London and I'm really looking forward to it .

下周我要去参加一个招待会在伦敦的中国大使馆，我真的很期待它。

So OK, if the time if the long, by the British Embassy for the relevant procedures!

这样就OK了，如果时间要是长的话，得到英国驻中国大使馆办理相关手续！

We have heard from the China Embassy in London that you are in line of the hand-made shoes and gloves in natural materials for export.

本公司从在伦敦的中国大使馆得知贵公司是从事人工制造天然材料的鞋子及手套的生产出口厂商。

The Chinese embassy in London did not respond to an FT enquiry yesterday.

伦敦中国大使馆昨日未就英国《金融时报》的询问做出回应。