You are banging your head against a brick wall.

I feel like I'm knocking my head against the wall.

我感觉我是在白费力气.

It cleared up soon after the rain.

雨后天气迅速放晴.

The weather cleared up when the storm was over.

风暴过去,天放晴了.

The weather has cleared up.

天放晴了.

The clouds dispersed and the sun shone forth after the storm was over.

风暴过后,云开日出.

The sunlight broke forth in splendor.

云开日出,阳光灿烂.

The clouds parted and the sun shone through.

云开日出.

If you want peace, prepare for war.

欲求和平必先备战.

Students in quake-hit areas prepare upcoming college entrance examinations.

灾区学生备战即将到来的高考.

Secondly, we are preparing for the summer, encountered some problems.

其次, 我们在夏季备战的过程中, 遇到了些问题.

If you wish for peace, be preparing for war.

要和平, 先备战.

A trainings camp is of immeasurable value for an optimal preparation.

一次集训对于最理想的备战有着不可估量的价值.

Naturally, the manager will plan a trainings camp for that too.

自然, 我们也会有备战的训练.

How important is it to prepare the season with serenity?

冷静的备战新赛季有多重要 呢 ?

At present, Chinese swimming team has entered the final for the Olympics.

目前, 中国游泳队已经进入奥运会前的最后备战阶段.

He is putting the accent on military readiness.

他强调要保持备战状态。

Officials at the Chinese Foreign Ministry and at the North Korean embassy in Beijing could not be reached because of a holiday in China.

由于处在中国假日期间，联系不到中国外交部和朝鲜驻北京大使馆工作人员。

However, in an interview with a local paper, Yoon Jong-gu, who once served as a military attach at the Korean Embassy in Moscow, denied the rumor.

但韩国当地一家报纸采访尹俊元的父亲尹钟九时，他对此表示否认。尹钟九曾出任韩国驻莫斯科大使馆武官。

Did you happen to go to the North Korean Embassy there?

你有没有去过那里的北韩使馆？

Connect me to the Korean Embassy in bangkok.

帮我联系驻泰国曼谷市的韩国大使馆。