I hope not only that you recover quickly, but that if your employer ends up finding you less indispensable than before, that the feeling is mutual.

Oh, believe me kid, the feeling is mutual

哦相信我孩子我也有这样的感觉

I don't like Ansley, and I think the feeling is mutual.

我不喜欢安斯莉，我觉得她也不喜欢我。

To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.

为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。

" When the doctor arrived, blood was flowing from his wound. "

当医生到达时血正从他的伤口中流出来.

Something that ran in their blood was in Nello's blood, too.

他们血液中流着的东西在尼洛的血液中也有.

The water gurgled as it ran down the plug-hole.

水汨汨地从塞孔中流下去.

He lost a lot of blood in the accident.

他在那场事故中流了很多血。

There was a terrible sadness in her eyes.

她眼神中流露出深深的悲伤。

Advanced meeting facilities and business support are available with professionalon hand to advise and assist.

先进的会议设备和商务后援服务,使您的会议和宴请更圆满体面.

The officer tells the man to hold on, backs off carefully, and calls for backup.

官员告诉男人稍等, 背面走开小心地, 和为后援的呼叫.

Tom : Relax, there's a support team ready to back you up over the radio.

放松点, 会有一支后援小组通过通讯机给你支援的.

Oh, he was just a backup.

哦, 他只是个后援.

It is your reservoir.

它是你的后援.

Today 0618 we are officially opened and we reached 100 members!

今天0618是后援会正式开幕的一天.同时我们也有100位会员了!

Their ancestors had been living in the southern region , but moved to the northern region afterwards.

他们家老辈一直在南方居住, 后来才来到北方.

Some old folks are more skilled than younger people.

有些老辈的手艺确实比现代人要精湛.

Hu Shi promoted pai-hua , a literary style that used common expressions and vocabulary.

胡适先生倡导的白话文, 一种使用通用词法的文学形式.

They shot the rapids in a canoe.

他们乘小舟冲过了急流.

All that makes up the tumultuous torrent rushing with terrific force towards the only sea.

这一切造成了奔腾的一股激流,具着排山之势,向着惟一的海流去.

They were borne down by the torrent.

他们被激流冲倒.