I'm here on the recommendation... of a, mutual friend of ours.

The two met each other through a mutual friend.

他们两人是通过一个共同的朋友而结识的。

Nearly a year later, they met again at a party given by their mutual friend.

差不多一年以后，他们才在一个两人都认识的朋友举办的聚会上见面。

We found that we had a mutual friend.

我们发现我们有一个共同的朋友。

In a business transaction with our mutual friend Captain sparrow.

来跟我们共同的朋友斯帕洛船长做生意。

We have a mutual friend that I think could... talk you through it.

我们有位共同的朋友，我觉得她可以和你详细说明。

Of those who were no longer Facebook friends, 70 per cent admitted using a mutual friend's profile to check on their ex.

而对于那些分手后解除了Facebook好友关系的人，当中有70%承认他们会借用某个共同好友的账号来查看前任的主页。

In1981, I was introduced to now Judge Thomas by a mutual friend.

年，我被一个同行的朋友介绍给法官托马斯。

Let me speak to our mutual friend.

让我和那个朋友谈谈。

I thought he was quite pleasant and, a few days later, I asked a mutual friend about him.

当时，我觉得他彬彬有礼，几天后我跟一个共同的朋友问起了他。

I was just hearing a very sad story about a mutual friend...

我听到一位朋友悲惨的故事。

Just then, a mutual friend enters the restaurant with a sexy young woman on his arm.

就在这时，他们的一个共同的朋友挽着一位性感女郎进了这家饭店。

How our mutual friend worked the ropes is more than I can tell you.

我们共同的朋友怎样在暗中操纵，我是无法告诉你的。

I thought the archbishop might use his influence to get the charge reduced.

我想大教主可能会用他的威望让刑罚变的轻些.

Thereafter, the White House missed few opportunities to cut me down to size.

从此以后, 白宫不失时机地降低我的威望.

His rule, his safety, depended upon prestige.

他的统治 、 他的安全, 是依靠威望来维持的.

Does she have enough prestige to win the nomination?

她有足够的威望赢得提名 吗 ?

He soon won a reputation for himself.

他很快就成名了.

It's the Holy Grail of club football and we need to make our mark in Europe.

这是足球界中的神圣奖杯,我们亦需要在欧洲扬名.

At the same, rockshao zhi with century-old shop's reputation , reputation abroad, and became friendly diplomatic gifts.

同时邵芝岩凭着百年老店的声誉, 扬名海外, 并成为外交上友好的赠品.

When you have made your fortune, you must come back and assert yourself in London.

你发迹以后一定要回来在伦敦显姓扬名.