Both boys were breathing very heavily.

The sauce is better than the fish.

喧宾夺主.

The implication of your statement is that I was wrong.

(你这话的弦外之音是我错了. )

I resent your implication that my work is unsatisfactory.

我讨厌你这话的弦外之音,似乎我的工作不能令人满意.

I read it between the lines, though you only spoke one.

你虽然只说了一句话, 我已经听到了弦外之音.

Here, it's names at first sight.

在这儿却是初次见面就直呼其名.

Is it okay for me to call him by his first name?

我可以直呼其名 吗 ?

Great talker is commonly liar.

夸夸其谈,鬼话连篇.

It turned out that a mutual fund company in Kansas had set off a chain reaction of selling by placing a single order in the futures market.

原来，堪萨斯州的一家共同基金公司在期货市场做了一份卖空，因此引发了抛售的连锁反应。

Robert Pozen, senior lecturer at Harvard Business School and former chairman of MFS Investment Management, the oldest US mutual fund company, fears investors are being drawn to the high interest rates without any understanding of the risks.

哈佛商学院（Harvard business school）高级讲师、曾任美国历史最悠久的共同基金公司&MFS Investment Management董事长的罗伯特波曾（Robert Pozen）担心，投资者被高利率所吸引，却对其中的风险一无所知。

As scary as it may seem, you have to make the commitment to write a check to the mutual fund company, start up your 401K, or commit to buying a house or another piece of real estate.

这想法看起来很吓人，因为你必须承诺写一张支票给基金公司，启动你的40万资金；或者承诺购买一栋房子或一块房地产。

Mutual fund company can develop one kind of mutual fund, named principal guaranteed fund, which can not only make sure that investor never lose their own money but also let investor to potentially benefit as well.

基金管理公司通过应用投资组合保险策略，能够开发出一类既能够保证投资者本金安全同时可以使投资者获得潜在超额受益的基金，即保本基金。

When Carlos Greene worked in retirement planning for a major mutual fund company, none of his colleagues knew that he was carrying nearly$ 40,000 on five different credit cards.

卡洛斯•格林在一家大型共同基金公司负责退休规划业务时，同事们都没想到，他的五张信用卡居然共计欠款约40000美元。

Temple Gardens axis in full, after the four-jin, according to Bang Shui lake, and momentum.

寺院处于全园中轴线, 前后四进, 依湖傍水, 气势恢弘.

This exhibition will be reasonably arranged according to the grand building of the new exhibition hall.

本次展会将依托新展览馆的恢弘建筑合理布局.

Her photo shows the size and beauty of the square perfectly.

她的照片完美的展示了广场的恢弘和美丽.

Everyone agreed to this and that was how the adventures began.

大家都同意彼得的这个建议,一场奇遇就是这样开始的.

The old man stuffed his pipe with tobacco and then went on telling his adventures.

老人把烟斗装满烟丝,然后接着讲述他的奇遇.

The graph is painted with blended colors, so It'seems not to be so dazzling.

这个图形填充的是间色, 所以不是很刺眼.

I'm not for state-run socialism, but would consider myself more of a mutualist or a (peaceful) anarchist.

我无意推行举国社会主义体制，相比之下我更想把自己归为一个互助主义者或是一个（温和的）无政府主义者。

Asymptotic behavior in a general diffusive three-species competitor-mutualist model

一类三物种竞争-互助型反应扩散方程解的渐近行为