But think how much we gain from each other.

Two : Remember that we are all in the same boat.

要 切记 我们是舟故须共济.

He's a way-up Mason, and that goes a long way.

他在共济会里地位很高, 这一点起了很大的作用.

Gold is precious; however, vigorous and heroic patriots are much more precious than gold.

黄金诚然是宝贵的, 但是生气蓬勃、勇敢的爱国者却比黄金更为宝贵.

The children ran into the house from the beach, their cheeks glowing with health and vigor.

孩子们从海滨奔到屋内, 他们容光发焕发,生气蓬勃.

It was eight o'clock , morning, full and brilliant.

这是早晨8点钟, 生机盎然,阳光明媚.

Liu Xiang in Spring Park, one vitality and broad prospects for development.

澳榴园向阳逢春, 一派生机盎然,具有广阔的发展前景.

The crops revived in the rain.

庄稼在雨中重又生机盎然.

Farmers can make the desert bloom like the rose.

农民能使沙漠象玫瑰那样生机盎然.

But translations would filter something very important which you can not say about.

翻译容易错过一些不可言传的东西.

It can not be expressed by words.

无法用语言来表达它(不可言传).

He was breathing stertorously.

他呼哧呼哧地喘着气.

Both boys were breathing very heavily.

两个孩子都呼哧呼哧地喘着粗气.

The sauce is better than the fish.

喧宾夺主.

The implication of your statement is that I was wrong.

(你这话的弦外之音是我错了. )

I resent your implication that my work is unsatisfactory.

我讨厌你这话的弦外之音,似乎我的工作不能令人满意.

I read it between the lines, though you only spoke one.

你虽然只说了一句话, 我已经听到了弦外之音.

Here, it's names at first sight.

在这儿却是初次见面就直呼其名.

Is it okay for me to call him by his first name?

我可以直呼其名 吗 ?

Great talker is commonly liar.

夸夸其谈,鬼话连篇.

It turned out that a mutual fund company in Kansas had set off a chain reaction of selling by placing a single order in the futures market.

原来，堪萨斯州的一家共同基金公司在期货市场做了一份卖空，因此引发了抛售的连锁反应。