Instead of the invalid provision, both parties agree to replace the invalid provision by a valid provision which corresponds to the intentions and purposes of the invalid provision as much as possible.

For any disputes arising connection with this agreement both parties agree to apply to the international Chamber of Commerce in Paris for settlement and resolve with greatest mutual respect.

关于这个协议，双方所产生的任何争议，本着相互尊重的原则，在巴黎国际商业会所解决。

Both parties agree that change the time of shipment to August and change US dollar into Renminbi.

交货期改成八月并将美元折合成人平易近币。

The writer denied herself to visitors.

这位女作家闭门谢客.

He declined your offer with thanks.

他对你的馈赠婉言谢绝了.

She phrased her refusal politely.

她婉言谢绝了.

He declined their invitation.

他婉言谢绝了他们的邀请.

Civil denial is better than a rude grant.

粗鲁的同意不如婉言谢绝.

He declined on ground of being too busy.

他以太忙为理由婉言谢绝了.

And Martin declined and was more puzzled than ever.

马丁婉言谢绝了,却比任何时候都想不通了.

I invited her to join us, but she declined.

我邀请她和我们在一起, 可是她婉言谢绝了.

They offered us a loaf of bread, which we refused politely.

他们要给我们一大块面包, 我们婉言谢绝了.

I invited him to dine, but he declined my invitation with thanks.

我邀请他吃饭, 但他婉言谢绝了我的邀请.

She declined their invitation with thanks.

她婉言谢绝了邀请.

He begged off having lunch, claiming an important appointment in New York.

他婉言谢绝留下来吃午饭, 说是要去纽约赴重要约会.

Half the truth is often a great lie.

半真半假是最大的谎言.

Here decorated, all kinds of merchandise range, we are busy preparing New Year.

这里张灯结彩, 各类商品琳琅满目, 大家正在忙着准备年货.

Laterns and colourful bands are hanged alongside the long street , displaying a festive scene.

长街两侧张灯结彩, 一派节日的气象.

The New Year decorations are seen in the street and an atmosphere of happiness prevails everywhere.

大街上张灯结彩,处处洋溢着欢乐的气氛.

Lights had been strung in the trees of the garden.

花园的树上张灯结彩.

The downtowns of all cities were lighted for Christmas.

所有城市的闹市区都为圣诞张灯结彩.