He always lets bygones be bygones for the mistakes that friends have made.

My parents are content to live quietly in the country.

我父母很高兴在农村过安安静静的生活.

Mr Fogg resumed the interrupted game with perfect calmness.

于是斐利亚福克若无其事地又拿起刚才的牌,继续安安静静地打他的黑桃.

All he wanted was to get home quickly and then sit down and be quiet.

他一心只想快些回家,安安静静地坐下来.

Why not have a peaceful drink and chat by ourselves?

咱们干嘛不安安静静地喝着酒闲聊一会儿 呢 ?

Why, he could live quietly with Carrie for years.

嗨,有了这些钱, 他可以安安静静地和嘉莉生活很多年.

I hope ACSC can establish thee-mail communication group, strengthen the mutual relationship and cooperation.

最好能建立电子信件通讯组, 加强相互的联系和合作.

Sincerity is the bond between each other's emotions and the bridge between mutual relationship.

真诚是感情的纽带,人与人之间的桥梁.

Because foreign customers are on his own Qingliqingwei, so now he dead we can not start.

因为关于国外的客户都是他自己亲力亲为, 所以现在他不在了我们也无从下手.

Son scratch one's head asks again: " If mom gave birth to the 3 rd? "

儿子搔搔头皮又问: “ 要是妈妈生了第三个 呢 ? ”

She marched from the office with short, quick steps.

她急匆匆地迈着小步子离开了办公室.

She flung off before I could say a word.

我还来不及说一句话,她就急匆匆地走了.

He was in such a hurry that he almost pushed me over on the stairs.

他这么急匆匆的，差点把我推下楼梯。

The discharge of a contract means in general that the parties are freed from mutual obligations.

解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务.

Mutual obligations of help, protection, and assistance in case of violence.

在受到侵害时提供帮助 、 保护和支援的相互义务.

Those had witnessed his stunts spoke of the ease with which they were performed.

那些亲眼看到过他的绝技的人谈论着他演出的时候那种从容自在的神态.

A mutual mistake occurs where both parties are mistaken but their mistakes are different.

相互误解是指双方都产生了误解，但误解的内容不同。

Look at his savage face; It'seems that he is possessed by evil spirits.

你看他面目狰狞的样子, 好像中魔了一样.

At last both the blood-debted father and son are cracked down by law.

最后,血债累累购乐学的马家父子受到法律购乐学的制裁.

In this a new measuring way of the said mutual inductance and its example are presented.

跨电压等级同塔线路的互感是继电保护整定计算面临的新问题.

The general calculation method of equivalent self-inductance coefficient of non-mutual-inductance-coupling two-end self-inductance network has been studied.

探讨无互感耦合的任意二端自感网络等效自感系数的一般计算方法.