Your selection between us and let, s encourage each other with hand-in-hand to re-make the resplendence for the common new century.

The skillful will always have two tasks.

能者多劳.

I would like, in particular, to reflect on shared values and mutual interests as we consider the place of health in a globalized world.

我尤其想在我们考虑卫生在全球化世界中的位置时反省一下共同的价值观和相互利益。

We believe that establishing a business cooperation with Ornamental Decorations and Supplies will be mutually beneficial for your company and ours.

我们相信，与装饰材料及供应商建立商业合作将为贵公司和我方带来相互利益。

Therefore, we should strengthen three aspects: first to contribute to the sustainable development of higher education; second to promote equally balanced resources allocation of higher education; third to coordinate the benefits among the related factors.

为此应加强三个方面的工作：一是促进高等教育的可持续发展；二是推动高等教育资源配置的大体均衡；三是协调高等教育资源配置主体的相互利益。

Party A and Party B will cooperate with one another to develop and market their respective technologies, equipment, products and services for their respective and mutual benefit.

双方应彼此合作谋求发展，为双方各自及相互利益营销其各自技术、设备、产品及服务。

Because it fails to handle interests of the country, management and state-owned enterprise workers well in practice, management buyout has produced a great deal of negative effects.

在实践中由于它没有能够处理好国家、管理层和国企职工的相互利益关系，因而产生了诸多负面效应。

The changing nature of international relations requires governments to work ever more closely together for their mutual benefit.

国际事务性质的变化，要求政府之间出于相互利益而更加紧密地合作。

Win-Win is a frame of mind and heart that constantly seeks mutual benefit in all human interactions.

“大家都赢”是在所有人类共处中不断需求相互利益的一种心灵结构。

But the final result is healthy rational, the pragmatism and the mutual benefit consideration win.

但最终结局都是健康理性、实用主义和相互利益的考虑取胜。

I admit sometimes I am really good at uniting a small group strangers to pursue mutual benefit.

有时侯我比较擅长为了相互利益团结一些我认为可靠的陌生人。

Export tax refund loan business hosting account can take full advantage of export potential advantages of its own, is also in line with bank mutual interests, hidden potential of a broad market. However, both opportunities and challenges exist in the same while.

出口退税帐户托管贷款业务能充分利用出口企业自身的潜在优势，也符合银企双方的相互利益，隐藏着广阔的市场潜力。

Secondly, after discussing stands and attitudes towards the nuclear issue held by the North Korea, America and other countries, he analyzes the essence of great powers' stands and their bilateral relations based on national interests.

其次，通过论述朝、美和其他国家对朝核问题的立场和态度，分析各国立场实质和相互利益关系。

The factory director took the lead in these business discussions.

厂长亲自出马谈这些生意.

Zeus: Yes, I am forced to attend to this matter myself.

宙斯: 对, 我不得不亲自出马.

What a heaven-set bonanza!

好一笔天赐的横财!

Ill-getting gain bring loss.

横财招损.

Cowperwood wished he could wake some such strike.

柯帕乌也想发发这样的横财.

We experienced a gravy that changed our lives forever.

我们发了一笔横财,这彻底改变了我们的生活.

John earned quick money, and by that he grew vain.

约翰发了一笔横财, 因此变得自负起来.

Conciliation proceedings and trial procedures are combined.

调解程序与审判程序是合二为一的.