As a team and as individuals on the team we continue to be humbled by this responsibility.

Aiming at the problems in hydraulic system leakage prevention, which are hard to solve, the author adopts mechanism analysis method to discuss the leakage reasons, factors and harm, and puts forward constructive preventing methods for reference.

针对液压系统泄漏故障较难防治的问题，用机理分析的方法，探讨泄漏的根源与影响因素及其危害，提出了建设性预防措施，与同行共勉。

Pass practice elucidation that blanking's importance with layout's method, proceeded the study to the some concrete technique problem, the hope study with everybody together.

通过实例说明开卷落料排样的重要性和排样方法，并对一些具体技术问题进行了探讨，希望与同行共勉。

This article introduces in detail the development of the microwave static amplifier ( MSA), and the block diagram as well as its circuit characteristics of the products by the First Research Institute of MPT.

本文介绍了微波固态放大器的发展，并列举了邮电部第一研究所典型产品的方框图及其电路特色，以与用户和同行共勉。

Through this research project, to encourage each of my colleagues and society, to further improve and perfect the collection of grass-roots land disputes courts of justice way to maintain stability in rural areas, promote sustainable economic development in rural areas.

通过此课题的研究，以期与社会同仁共勉，进一步健全和完善我国基层法院审理土地征收纠纷案件的司法出路，以维护农村稳定，推动农村经济持续发展。

Ways and means useful to teaching activities drawn from this paper are to be shared with anyone who cares for erhu teaching and development.

得出一些对于教学活动有益的方式和方法，与关心二胡教学和发展的仁人志士共勉。

They said the earth encouragement.

她们说，天地共勉。

They were still the same: god converge earth encouragement.

她们还是那句话：人神接轨，天地共勉。

I think maybe one word can share with everyone, that is, we can't decide the result, but we can control the course.

有一句话或许可以和大家共勉，就是，我们无法决定结果，但我们可以掌控过程。

This article offers a few commonplace remarks by a way of simple discussion for the building mode, standard, co-establishment, share, assurance system and intellectual property of information resources of different type of information carrier in library.

本文就图书馆中不同信息类型载体的信息资源的建设模式和规范、共建共享、保障机制、知识产权等问题做些抛砖引玉式的探讨，与大家共勉。

The company follows the principle of" carrying out the obligations, gaining the honor, achieving a win-win situation, and striving to go beyond", and forward together with employees and customers.

公司遵循“履行责任，争得荣誉，实现双赢，努力超越”的企业理念，与员工和广大客户共勉。

Finally, may I take this opportunity to encourage each and every one of us to fulfil the common goal of providing the elderly with a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness.

最后，让我藉这个机会与大家共勉，一起为「老有所养、老有所属、老有所为」的目标共同努力。

Your selection between us and let, s encourage each other with hand-in-hand to re-make the resplendence for the common new century.

愿我们真诚合作，为了共同的新世纪，携手共勉，再铸辉煌。

The skillful will always have two tasks.

能者多劳.

I would like, in particular, to reflect on shared values and mutual interests as we consider the place of health in a globalized world.

我尤其想在我们考虑卫生在全球化世界中的位置时反省一下共同的价值观和相互利益。

We believe that establishing a business cooperation with Ornamental Decorations and Supplies will be mutually beneficial for your company and ours.

我们相信，与装饰材料及供应商建立商业合作将为贵公司和我方带来相互利益。

Therefore, we should strengthen three aspects: first to contribute to the sustainable development of higher education; second to promote equally balanced resources allocation of higher education; third to coordinate the benefits among the related factors.

为此应加强三个方面的工作：一是促进高等教育的可持续发展；二是推动高等教育资源配置的大体均衡；三是协调高等教育资源配置主体的相互利益。

Party A and Party B will cooperate with one another to develop and market their respective technologies, equipment, products and services for their respective and mutual benefit.

双方应彼此合作谋求发展，为双方各自及相互利益营销其各自技术、设备、产品及服务。

Because it fails to handle interests of the country, management and state-owned enterprise workers well in practice, management buyout has produced a great deal of negative effects.

在实践中由于它没有能够处理好国家、管理层和国企职工的相互利益关系，因而产生了诸多负面效应。

The changing nature of international relations requires governments to work ever more closely together for their mutual benefit.

国际事务性质的变化，要求政府之间出于相互利益而更加紧密地合作。

Win-Win is a frame of mind and heart that constantly seeks mutual benefit in all human interactions.

“大家都赢”是在所有人类共处中不断需求相互利益的一种心灵结构。