His conduct would be prudent and cautious; neither extreme nor ostentatious.

She is radical in her demands.

她的要求十分偏激

The crab is it's mother's child-a chip of the old block.

那蟹子是它娘的 -- 跟它老娘长得一模一样嘛.

Old woman cares ask: " Good in husband's family? "

老娘关心的问: “ 在婆家好 吗 ? ”

The leather surface embossed by this machine is glossy, smooth and of very strong plastic effect.

经该机压印后的花纹皮面光泽圆滑,立体性极强.

The book was bound in leather.

这本书是皮面精装的.

The book is bound in leather.

这本书是用皮面装订的.

Among the books on the table was a small one bound in leather.

在桌上的书堆中间有本皮面装订的小书.

The surface material consists of drift.

表层介质是冰碛组成的.

An electrical impulse is sent to the exterior cells.

电脉冲被送到表层细胞.

The superficial layers are often frequency selective to transmission.

表层传播一般都有频率选择性.

She couldn't stop her tears when she got to the sad part of her story.

说到伤心处,她不住地哀泣.

They went ahead, and then, as if by a stroke of magic, the secret was discovered.

他们继续努力, 然后仿佛如有神助似的,做法出笼了.

The oven-bird appears to have more than his fair share of personality and charm.

刚出笼的鸟似乎具有更多的个性和可爱之处.

Great guns! The lion is out of his cage.

天哪! 那只狮子跑出笼来了.

Anyway, a drink highBad quality have been brought out.

反正一喝高,劣根性纷纷出笼.

Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.

很多黄金饰物回炉后铸成了金币.

And of course the metal stuff's mostly been melted down.

还有金属的东西也都回炉烧掉.

There was an uproar in the kitchen. " Grab it! Stick it back in the wok! "

厨房里传来一阵骚动: “ 抓住它! 把它扔回锅里去! ”

Don't serve me warmed-up food.

别给我吃回锅饭.

The Dai people have a special bond with water are also called the water nationals.

傣族,是与水有缘的民族,称为水的民族.