She couldn't stop her tears when she got to the sad part of her story.

They went ahead, and then, as if by a stroke of magic, the secret was discovered.

他们继续努力, 然后仿佛如有神助似的,做法出笼了.

The oven-bird appears to have more than his fair share of personality and charm.

刚出笼的鸟似乎具有更多的个性和可爱之处.

Great guns! The lion is out of his cage.

天哪! 那只狮子跑出笼来了.

Anyway, a drink highBad quality have been brought out.

反正一喝高,劣根性纷纷出笼.

Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.

很多黄金饰物回炉后铸成了金币.

And of course the metal stuff's mostly been melted down.

还有金属的东西也都回炉烧掉.

There was an uproar in the kitchen. " Grab it! Stick it back in the wok! "

厨房里传来一阵骚动: “ 抓住它! 把它扔回锅里去! ”

Don't serve me warmed-up food.

别给我吃回锅饭.

The Dai people have a special bond with water are also called the water nationals.

傣族,是与水有缘的民族,称为水的民族.

No points destined eventually fail to beat you and I fiddle with fate.

有缘无分的你我终究拗不过命运的拨弄.

Separated as we are thousands of miles apart , we come together as if by predestination.

有缘千里来相会.

Rose symbol-the letter is coming!

30朵玫瑰象徵 —— 信是有缘!

Welcome to shenanshi yueyang city hunan province china!

欢迎各有缘之士来中国湖南省岳阳市圣安寺弘法!

I'm so happy I met you.

有缘相识,喜出望外.

People came into your life for a reason.

你遇到一些人,是因为和他有缘.

Are you looking for that special someone in your life?

你是否正在寻觅生命中那位特别的有缘人 呢 ?

Hope the next visit I could see you around in your shop.

真的好期待见见你本人呢!看看我们是否有缘吧!祝你生意兴隆.

It's certainly a case of'fate bringing people together from a thousand li away.'

这真是'有缘千里来相会'了. ”

Its rise and development was closely related with the constitutional advocators and their public propaganda.

它的兴起与发展与立宪派及其立宪报刊的宣传密不可分.

After Xia Dynasty , Yu regarded it " the Heavenly I mperial Music ", entirely different from the < Jiuge > in Xia.

夏后禹时升格为 “ 天帝乐”, 夏启 “ 窃以下用”.