He summarized the vices of many capitals and seemed inclined to give the palm to Boston.

The man at the head of the table gestured to Hindbad to come forward.

位居首座的那人召唤印巴达到他跟前来.

Our operation is to develop with stability, with risk control first, stressing enterprise profit maximum.

我们的经营观稳中求进 、 风险控制居首, 凸显企业效率最大化.

The analyst thinks generally, sale group of Gu Ge ranks to lead inside course of study.

分析师普遍认为, 谷歌的销售团队在业内排名居首.

It adopts dual taps, can be used independently or in parallel combination, with 2 vacuum meters.

本机采用双抽头, 可单独或并联使用装有两个真空表.

The jamming effectiveness used the replica of receiving signal with tapped delay is discussed simply.

简单仿真了接受到的线性调频信号经过抽头延迟后对合成孔径雷达的干扰效果.

Gamblers get their shares of the rake-off .

赌徒们获取各自一份的 抽头.

The energy foot, does not need to play any new pattern naturally.

底气足, 自然不用玩什么新花样.

Who knows what else Hallmark plans for the rest of this century?

谁知道霍尔马克公司在本世纪内还会出其他什么新花样?

She'd find him with persistence, as long as he hadn't any new tricks up his sleeve.

只要他不耍新花样,坚持下去她总可以找着他的.

A new design is impressed on the cloth.

布上印有一种新花样.

The father and mother were at the head of the pack standing proud as could be.

他们的父母亲站在这一小队的排头,非常自豪.

At of the is old worker.

排头是位老工人.

What remain to be created are types O-negative and AB-negative.

仍有待建立的类型是O型阴性和AB阴性.

The grass is very shade tolerant and can grow well under trees.

圣古斯丁草耐阴性极高,可生长于树荫下.

The tests for hepatitis were negative.

肝炎检查结果是阴性.

The open fields are now entirely built in.

空旷的田野现在都造满房子了.

Man had overcome the emptiness of this land.

人已经驱走了这片土地的空旷.

The aircraft was smashed and they stepped out onto the open desert.

飞机撞毁,他们步出飞机,站在空旷的沙漠上.

Like the mediaevals, we like everything trim and clean, and orderly and bright.

我们和中世纪的人一样,喜欢看见所有的东西都十分整齐清洁, 井井有条,明朗轩敞.

Stone County, east mountains, rocky hills to the central area, south-west for Pingchuan District.

县东部为石山区, 中部为土石丘陵区, 西南部为平川区.