The tests for hepatitis were negative.

The open fields are now entirely built in.

空旷的田野现在都造满房子了.

Man had overcome the emptiness of this land.

人已经驱走了这片土地的空旷.

The aircraft was smashed and they stepped out onto the open desert.

飞机撞毁,他们步出飞机,站在空旷的沙漠上.

Like the mediaevals, we like everything trim and clean, and orderly and bright.

我们和中世纪的人一样,喜欢看见所有的东西都十分整齐清洁, 井井有条,明朗轩敞.

Stone County, east mountains, rocky hills to the central area, south-west for Pingchuan District.

县东部为石山区, 中部为土石丘陵区, 西南部为平川区.

The type of diverse landforms, mountains and hills , large terrace, Hirakawa, and less groove.

地貌类型复杂多样, 山地、丘陵 、 阶地较多,平川 、 沟地较少.

Qinhe the southern valley, low-lying, there are small Hirakawa, 800 meters above sea level.

南部沁河谷地, 地势较低, 有小块平川, 海拔在800米左右.

Wang Jin-bao ( 1626-1685 years ) marked my word, District Rural Ma Huang Qiao people drinking water.

王进宝 ( 1626年 — 1685年 ) 字显吾, 平川区黄峤乡马饮水人.

Pingchuan northwest for the main agricultural area.

西北部为平川,是主要农作区.

Because all topographic factors may affect the results, especially in mountains and hilly regions.

尤其是在重山峻岭和山丘地区搞重力测量,因为所有的地形因素均会影响测量结果.

But after we the mountains behind us , there was hardly a cloud in the sky.

然而当我们把群山峻岭甩在后面后, 天空几乎万里万云.

There are soil in place can grow on the.

在高山峻岭有土的地方就可以茁壮成长了.

Applicant's self-name accounts held with other bank shall also be registered.

申请人于其他银行之同名户口亦需预先登记.

This is a painting of track the first time in history is the biggest catastrophe.

这是书画名迹在历史上首次也是最大的一次浩劫.

Finally a soldier I can work with. Let us combine again and work havoc.

终于我们又在一起了,联合我们的力量,这个世界将满布浩劫.

A great and tragic human calamity!

人类的悲剧!人间的浩劫!

None think the great unhappy , but the great.

只有伟人才想到浩劫.

But it can take years to recover from the devastation.

可是,浩劫后的恢复工作却要历时数年.

Sonny turned to Tessio. " Any leads on Luca? "

桑儿又问忒希奥, “ 路加有什么线索 吗 ? ”

Clemenza, Tessio, how do you two guys figure it? "

克莱门扎 、 忒希奥, 你们两个是怎么估计的? ”