A lot of students took part in the thorough cleaning yesterday.

Arriving at the school, we found all pupils busy in general clearing.

我们到学校, 看见所有学生都在大扫除.

My mother always insists on cleaning the whole house down at least once a month.

我母亲一直坚持至少每个月把整个房子大扫除一次.

The room requires a general cleaning.

这房间需要一次大扫除.

Reading good books helps to refine our speech.

读一些好书有助于使我们的言谈更优雅.

Her humour and determination were a source of inspiration to others.

她的幽默言谈和坚定决心对其他人来说是一种鼓舞。

I often looked into books to see whether I could find some helpful words.

我常常翻阅书本,看是否能找到一些富有启发性的字句.

Andrew chose his words carefully.

安德鲁仔细地斟酌着字句.

It is so surprising that we belong to the same family , according to the clan tree.

我们行事要遵奉宪法.

The suspect is a Sparton dog but he is surprisingly gentle to his little son.

那嫌疑犯嗜杀成性,但他对待自己的小儿子却异常温柔.

It is difficult to break with old habits.

打破陈规是困难的.

Maybe this is a rule you should break.

也许你该打破这条陈规.

Modern music has broken away from 18-century rules.

现代音乐摆脱了18世纪的陈规.

At be, she decides to want to correct him this abuse.

于是, 她决定要改正他这项恶习.

To many that belongs to the familiar wearisome pattern of abuse.

许多人都熟稔金氏这种恶习.

She's against a team, led by Hank representing the buyer.

她的谈判对象, 是以汉克为首的买方小组.

I will give in illustration the first two instances which happen to stand on my list.

我将举出我表中为首的两例来说明.

The Act does not apply to agencies headed by a single individual, such as a Secretary.

《阳光法》并不适用于由一人负责(如以秘书长为首)的机关.

Didier Drogba will lead a three-man attack with Joe Cole and Florent Malouda.

将领衔乔·科尔以及马卢达组成进攻.

My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers.

我和我弟从来都是学校音乐剧的领衔主演,我们都非常欢迎新人.

China Grand Theater, Saturdays and Sundays every night, Tuesday Friday afternoon there, 20 yuan fare.

中国大戏院小剧场, 周六、周日晚上都有, 周二周五,下午也有, 票价20元. 领衔主演佟有为,马树春.