part

这两个短语在意思上有所区别：前者指相对于整体的局部,意为“在某种程度上,部分”; 后者则是某几部分与其他部分相对而言,即“在某些方面”。

这两个短语共同的意思是“一部分”,在实际应用中常常不加区分,前者用的频率比后者高。但它们之间也有细微的差别：前者强调某物是一个总体不可分割的一部分,可以是一半,也可以是一半以上,还可以是一半以下; 后者仅指整体一半以下的“一小部分”或指“一小股”的事物,相当于a small part of。另外,在用于小说时, part of笼统指其中一部分,而a part of则有一个章节的意味。例如:

She has read part of the novel.

她已读过这部小说的部分内容。

She has read a part of the novel.

她已读过这部小说中的一个章节的内容。

还有语法学家认为part前没有形容词修饰时通常不加不定冠词a,而当part前有形容词修饰时,则常加不定冠词a或an。例如:

The individual is only a small part of the social whole.个人只是社会整体中的一小部分。

这组词(组)都可作“参加”解。它们的区别是：

join指参加某团体或组织成为其中一员或参加活动,是非正式用语。attend主要指“到场”或“出席”会议、宴会、典礼、仪式等。例如:

He never attended a funeral.他从不参加丧礼。

participate是不及物动词,后接in,指参与活动并积极从事工作,是正式用语。例如:

I'll try to follow your advice about participating in students' activities.我尽量遵照你的劝告,参加学生的活动。

take part in指参加一项工作,在其中分担一部分,也指参加活动并积极工作。例如:

I'm not going to take part in arguments.我不打算参加辩论。