Spacious and bright restaurant, different styles of boxes.

The children have picked up the local accent.

孩子们已经学会了当地的口音.

The essential qualities of such a system are reliability and accessibility;

这种方法的基本特点是可靠和易接近。

Perhaps I am wrong, but I think she is near forty.

也许我错了, 但是我想她快四十岁了.

You wouldn't think a man of forty could be such a child.

想不到四十岁的人竟像个孩子.

She's on the bright side of forty I suppose.

我猜她还不到四十岁.

I think she about forty. But she looks really young.

我想她大概有四十岁了吧. 可是她看上去真的很年轻啊.

He is over forty years of age.

他的年龄超过四十岁.

He will be forty on his next birthday.

到下次生日,他就四十岁了.

I shall be forty on my next birthday.

到下次生日,我就满四十岁.

George W . Bush was pursuing a career in business before turning to politics in middle age.

小布什人到中年才投身政坛,之前是做生意的.

He's not so angry now, in his middle age , but the passion is certainly still there.

人到中年,他现在不怎么生气了, 但是热情仍在.

Although in her middle ages, Linda has a youthful appearance.

尽管人到中年, 琳达却有着青春的外貌.

Then you're a middle-aged guy fighting in the parking lot at work?

然后你是人到 中年,上班时在停车场与人打架?

And catch the early love the late.

不惑年赶上迟来的恋情.

The 40-year-old rodeo cowboy decided to hang up his spurs and retire.

这名年届不惑的牛仔决定高挂马刺靴,过退休生活.

I would say the bookcase contains about 100 books.

我估计这个书橱装有上千册书.

He built in a bookcase between the windows.

他在窗与窗之间加设了书橱.

He built in a bookcase between the windows .

他在窗与窗之间加设了书橱。

You'd better have the bookcase built in between the windows.

你最好把这个书橱镶装在两扇窗户之间.

He stacked his books neatly in the bookcase and didn't look at them again.

他把平日翻看的书籍整齐地放在书橱里,不再去动它们.